伊朗藝術史（中譯本）

本書是全球首部伊朗藝術通史的中文版，是一部得到伊朗官方認可的，從史前到21世紀伊朗伊斯蘭共和國成立其時間跨度長達5000年的伊朗地區藝術通史。本書在伊朗學界具有較好的反響，也贏得了國際學界的關注，被譯為英文，中譯本即譯自英文版，但依然較好保持了原著的內容和特色風格，是一部具有較高學術價值的翻譯著作。

通覽全書，頗覺書稿內容豐富，特色鮮明：內容編排框架，以伊朗特色伊斯蘭藝術文化的傳承流變演進為主題，體現遵從藝術發展規律的宏觀敘史框架事理邏輯。本書的藝術史分期沒有附合通行的社會歷史上古、中古、近現代分期，而是自成體系、自成邏輯的大體按照伊朗地區，原生藝術交融發展的民族特色形成期、伊斯蘭化后伊朗特色伊斯蘭藝術文化交融流變發展期和伊斯蘭革命后伊朗特色伊斯蘭藝術文化振興期分期敘史，既具民族地域特色，又突顯了伊斯蘭藝術文化的主題敘史。

內容敘事結構，以伊朗特色伊斯蘭藝術文化的流變演進為中心，體現圍繞藝術發展成就的中觀敘史結構邏輯。本書通過伊朗社會歷史發展各時期，各類藝術形成堅守民族特色，多民族、多文化交流的兼容並蓄融合發展成就及影響力敘史，脈絡清晰的展現出伊朗伊斯蘭藝術文化開放性、世界性發展的具體路徑。

內容敘事呈現，以伊朗藝術的民族特色為主旨，體現強化伊朗特色伊斯蘭藝術文化微觀敘史的內容表達邏輯。全書結合實證材料的具體細節敘事，于各藝術形成的形制風格、技法技藝演進的伊朗元素勾顯中，直觀形象地展現出伊朗藝術文化的民族性。

哈比比安拉·阿亞圖拉希（1934— ），伊朗建築與雕塑藝術家，藝術史家，出生於設拉子。1970年，獲得法國索爾邦大學藝術史與美學博士學位，之後回到德黑蘭藝術學院並創辦了建築美學系，同時擔任德黑蘭大學藝術學院教授。1977年到敘利亞大馬士革大學執教，伊斯蘭革命後回到伊朗從事藝術展覽、對外交流活動。目前移居巴黎。
 
譯者：
 
王澤壯，1969年生，安徽肥東人，博士，教授，民盟成員。1989年合肥教育學院英語系畢業，2005年內蒙古民族大學世界史專業碩士畢業，2008年南京大學世界史專業博士畢業。先後曾任教於山西師範大學、安徽大學，現任北京語言大學伊朗研究中心主任， “伊朗藝術研究網”（ http://www.farsarts.com/ ）創辦者，兼任伊朗馬什哈德大學客座教授、察哈爾學會高級研究員、中國亞非學會理事、《阿拉伯世界研究》編委、《亞非研究》（北外）編委、《中東研究》（西北大學）編委、中國社會科學院世界歷史研究所“全國伊朗問題研究小組”成員。主要研究領域：伊朗社會思潮和知識份子。近年來致力於推動絲路文化交流史和中伊文化交流專案，合作主編中伊論文集《絲綢之路：中國與伊朗的文化、外交和經濟交往》、出版專著《阿里•沙裡亞蒂思想研究》等4部，主持或參與國家各類項目7項，發表學術論文50餘篇。