行者詭道：一個16世紀文人的雙重世界

1518年，葡萄牙海盜在地中海上抓捕了一位北非外交官，他叫哈桑·瓦桑，來自菲斯，正奉蘇丹之命出使土耳其。這是海盜們頭一次抓到身份如此顯赫的穆斯林，如獲至寶，將他敬獻給教皇利奧十世。哈桑·瓦桑被關押在羅馬聖天使堡。一年多后，他表示願意改變自幼抱持的信仰，皈依基督教。教皇親自施洗，併為他改名約安尼斯·利奧。改變信仰大概只是哈桑/利奧為獲自由的權宜之計。

在義大利生活九年之後，他銷聲匿跡，很可能伺機回到了他成長和熱愛的北非伊斯蘭世界。滯留義大利期間，哈桑/利奧以基督教世界的歐洲讀者為對象，撰寫了一部《非洲寰宇地理志》，回憶和記錄自己早年出使埃及、土耳其、撒哈拉沙漠以南非洲各地的見聞經歷。這是中世紀歐洲的第一部非洲地理志，出版后風靡一時，甚至塑造了此後數百年間歐洲人對非洲和伊斯蘭世界的認識。

在本書中，著名新文化史家娜塔莉·澤蒙·戴維斯利用手抄本、檔案和同時代人物的著述等種種資料，對哈桑/利奧這一身處16世紀兩大對立思想世界的夾縫之中的歷史人物，進行了前所未有的深入研究。

中文版序言

引 言 交錯盤結
第一章 伊斯蘭世界
第二章 生逢亂世
第三章 義大利的寫作
第四章 非洲與歐洲
第五章 想像非洲
第六章 伊斯蘭教與基督教
第七章 好奇與聯繫
第八章 翻譯、傳述與距離
第九章 返鄉
後 記 似是而非
注 釋
譯名與日期說明
參考書目
致 謝
索 引
圖片來源
譯後記（周兵）

娜塔莉·澤蒙·戴維斯（Natalie Zemon Davis，1928年生），著名歷史學家，美國新文化史的代表人物，曾任美國歷史學會主席，現為普林斯頓大學榮休Henry Charles Lea歷史學教授，兼任加拿大多倫多大學歷史學與中世紀研究教授、比較文學中心高級研究員。著有《近代早期法國的社會與文化》《馬丁·蓋爾歸來》《檔案中的虛構》《銀幕上的奴隸》《邊緣女人》《16世紀法國的禮物》等書。