秘魯傳說

本書是秘魯作家裡卡多·帕爾馬的代表作品，“傳說”是裡卡多·帕爾馬創造的一種新的文學體裁，一種把歷史紀事、逸聞傳奇和風俗故事融為一體的秘魯式文學。書中講述的故事自印卡時期始，到共和國時期結束，通過豐富的想像、巧妙的藝術創作，將歷史事件和歷史人物鮮活地凸現出來，生動地再現了三百年間秘魯的歷史風貌。

關於“傳說”的創作，它的出發點或藉口，可以是一個歷史事件，一個則未被證實的傳聞，一則珍聞掌故，一件人物傳奇，一句諺語或俏皮話，一個成語……題材確定後，以這個事件或人物（或擬人化的東西）為核心，運用想像力進行藝術加工，結構情節，編織對話，描寫人物，形成一個完整的故事。
 

前  言
印卡和征服時期（……—1533）
帕利亞— 瓦爾庫納（印卡時期）
佩德羅·德坎迪亞（1531）
精于棋道的印卡王（1532—1533）
殖民地時期（1533—1820）
奧斯特利亞王朝統治時期（1533—1700）
替罪羊（1533）
一吻殉節（1534）
一場擊柱比賽（1535）
我也許願意，也許不願意（1535）
斗篷騎士（1541）
大力士堂阿隆索（1542）
聖主聖地牙哥的馬（1542）
叛徒洛佩·德阿吉雷（1544）
法官的三條理由（1544）
“別給了你黑麵包，還想要甜餡餅”（1544）
已經犯的和將要犯的過錯（1544）
聖安東尼奧的愛情表示（1544）
死後的一個嘴巴（1544—1546）
修士們的口頭禪！（1546）
庫斯科的皇家行刑官（1547）
“駱駝鼻子”（1547）
魔鬼的紅寶石（1547）
“偷雞不著蝕把米”（1550）
別人圍牆裡的果子（1551）
一心做媒的總督（1556—1561）
薩帕塔上尉（1558）
魔鬼附身的女人（1561）
裙— 袍的鬧事（1561）
死人復活（1561）
偷盜頭骨（1565）
我叫教會！（1575）
羅莎的玫瑰園（1581）
聖羅莎的蚊子（1581）
美人中的美人（1583）
騎在了驢身上，就不怕鞭子抽（1591）
秘魯的政府（1600）
該詛咒的人（1601）
女人與老虎（1601）
紅斗篷、白坐騎和“嘟隆—咚—咚”鼓（1603）
奇跡總督（1604—1606）
一件違背誓言案（1607）
人類的始祖亞當長沒長肚臍？（1607）
方濟各會會士與耶穌會會士（1615）
借一還百（1616）
兩隻性情溫和的小鴿子（1616）
聖母的騎士（1617）
詩人總督歷險記（1618）
聽其言觀其人（1618）
理髮匠真有福！（1620）
善人和罪人（1625）
“走吧，毛驢！生就的窮命成不了闊佬！”（1630）
伯爵夫人藥粉（1631）
利馬的聖徒弗賴馬丁·德波雷斯為什麼不再創造奇跡了？（1639）
名譽要以生命來抵償（1640）
修女與卡爾特會僧侶（1640）
卡塔麗娜·萬卡的秘密寶藏（1642）
“聖徒聖女間，築牆要當先”（1646）
蒙面幽靈（1651）
異端總督與刁鑽的敲鐘人（1656）
快刀斬亂麻（1664）
喝吧，神父，這樣你就痛快了……！（1668）
操縱選舉的總督（1669）
普諾女人，會召羊皮口袋的女人（1672）
啼哭的聖嬰（1675）
以此為戒（1675）
別拿火藥當兒戲（1679）
被傳訊的女人（1688）
銀手臂（1689—1705）
一件控告上帝案（1695）
母 愛（1696）
聖約瑟的罩袍（1696）
聖阿古斯丁教堂的幽魂遊行（1697）
波旁王朝統治時期（1700—1824）
捕鼠陷阱（1715）
活著的死人（1716）
一位任性的利馬婦女（1727）
她的髮辮（1734）
浪子回頭（1746）
懲罰叛徒（1749）
利馬城裡的四個P（1750）
宗教法庭的一名罪犯（1751）
“佩里喬利”的乖戾言行（1762）
拿撒勒人（1763）
“出風頭的是我卡斯特利亞諾斯！”（1768）
西裡洛判案（阿馬特總督時代）
一位利馬婦人的尊嚴（1780）
廷塔州郡守（1780）
行刑手潘喬·薩萊斯（1795）
命中註定（1801）
一出隱秘的戲劇（1801）
女扮男裝（1803）
一隻鞋露了馬腳（1805）
阿瓦斯卡爾的妙計（1805）
聖星期五的受雇哭喪婆（1807）
比卡耶哈還壞（1815）
一言既出，駟馬難追（1816）
兩個塞瓦斯蒂安（1817）
獨立時期（1821—1830）
因諾森特·“雀鷹”（19世紀20年代）
時間—土鍋—我們必勝（1821）
關於國歌的傳說（1821）
勳章的暴亂（1823）
玻利瓦爾省的公正懲罰（1824）
麵包、乳酪和糖渣（1824）
解放者與獨裁者的書信往來（1825）
懺悔的秘密（1825）
“聖西蒙·加拉巴蒂略”節（1826）
“緩 流”（1826）
二百萬（1826）
玻利瓦爾省的最後一句話（1830）
共和國時期（1833—18××）
“命瑤利州敲鐘！”（1834）
死摳字眼（1835）
神父復仇記（1843）
一隻微型炮的故事（1849）
一盒香煙（1880）
一名遊擊隊員（1883）
其他傳說
利馬諺語數則（無年代）
瑣事兩件（無年代）
關於聖馬丁紀念碑
 
附錄：裡卡多·帕爾馬年表（1833—1919）
 

裡卡多·帕爾馬（Ricardo Palma,1833—1919），秘魯作家、學者，著有《秘魯傳說》《和聲——一個流亡者的書》《西番蓮》等。帕爾馬生活在秘魯的動盪年代，曾參與過反抗殖民統治的戰鬥，也曾在政府中擔任公職。1883年南美太平洋戰爭之後，受任秘魯國立圖書館館長，查詢搜集大量的秘魯圖書檔案，使毀於戰火的國立圖書館重獲新生，並從塵封已久的圖書、史籍和檔案中發掘出大量題材，運用豐富的藝術想像，創造了“傳說”這一文學體裁。