作者簡介
野口五十六 (Isoroku Noguchi)
《經歷》
1948年、出生於群馬縣富岡市。
1969年、二松學舍大學中國語文學系畢業。
1971年、中華民國國立政治大學東亞研究所、獎學金留學。
1972年、選修李登輝教授的東南亞經濟課程。
1973年、中華民國國立政治大學東亞研究所、碩士課程結業。
1975年、在美國,創設台灣計算機的貿易公司。
作爲台灣的開拓者,創建第一個世界品牌 "Aurora"。
1985年、遇見中村天風的哲理。
1990年、創設Teledex Inc、諮詢委員。
2023年、返回日本。旅居美國48年。
《著作、論文》
「毛澤東與劉少奇之路線鬥爭」中文論文(東亞研究所、1973年)
「敦煌的印象」 孔柏基畫集、翻譯( Sunbridge社、1990年)
「文明的大潮流」野島芳明、合著(日本教文社、1995年)
「超古代巨石文明與太陽信仰」野島芳明、合著(日本教文社、1998年)
「Recycle英中基礎會話」(Espritline社、2002年)
「Recycle英中旅行會話」(Espritline社、2005年)
「日本文化的潛力」野島芳明著企劃編輯(光明思想社、2008年)
「内心重建」(幻冬舎、2012年)
「天風式瑜伽與冥想的建議」(幻冬舎、2018年)
白石常介(Josuke Shiraishi)
《經歷》
・1956年、出生於群馬縣。
・慶應義塾大學畢業。
・進入安達信會計師事務所(東京)。
・1991年、轉調台灣的勤業會計師事務所(安達信台灣事務所,現爲
“勤業眾信聯合會計師事務所” Deloitte Touche Tohmatsu加盟事務所)。
・2012年5月、自上述會計師事務所退休
・2012年7月、擔任白石國際顧問股份有限公司 董事長兼總經理
・2012年~2015年、擔任台北市日本工商會 白皮書主編
・2015年~2018年、擔任乾杯股份有限公司 監察人
歷任台灣群馬縣觀光大使、嬬戀村高麗菜大使等
《著作》
「進入台灣市場的企業指南」(1996年7月)稅務經理協會
「進入台灣市場的企業手冊」(2000年11月)稅務經理協會
「台灣商業的法務・會計・實務」(2003年9月)稅務經理協會
「台灣的投資・會計・稅務」(2007年3月)稅務經理協會
「專爲經營者所寫的台灣的投資・會計・稅務」(2011年1月)稅務經理協會
「Cherrie與Sweetie日本酒的奇妙之旅・人生街道」(2013年11月)角川學藝出版
「Cherrie與Sweetie爆笑高爾夫球比賽in台湾」(2014年9月)角川學藝術出版
「短篇故事 各自旅行」(2015年8月)角川文化振興財團
「短篇集 從葉縫中灑落的陽光」(2019年3月)
「魅力十足的日本酒!」(2022年9月)Goma書房新社 等
譯者簡介
陳柏誠
《學歷》
・台灣大學政治系畢業
・日本慶應大學經營管理研究所碩士。
《譯作》
譯有《OFF學》、《嶄露頭角的成功法則》、《研磨商業力》、《京瓷哲學》等書。
張菁砡
《學歷》
・臺灣私立東吳大學 中國文學學士
・日本國立東北大學教育心理學碩士 (博士候選人)
・致力於從事日台交流活動(教育/觀光/福祉等)
《現職》
・臺灣華語/翻譯講師
・日本仙台市政府多文化共生.國際交流推進支援員
|