愚神禮讚

一、導讀：導在二十一世紀今天的臺灣，為什麼要禮讚愚神？／郝明義
二、《愚神禮讚》中譯本序
三、鹿特丹的伊拉斯姆斯致友人湯瑪斯・摩爾函
四、愚神禮讚

 

作者簡介



伊拉斯姆斯（Desiderius Erasmus Roterodamus，1466—1536）

　　全名德西德里烏斯・伊拉斯姆斯・羅特羅達姆斯，通稱鹿特丹的伊拉斯姆斯，為著名的尼德蘭（今荷蘭和比利時）人文主義思想家、神學家，也是北方文藝復興的代表人物。他是用拉丁文寫作的古典學者，以其作品《愚神禮讚》批評羅馬天主教會的腐敗，引發歐洲各地教會呼籲變革的聲浪。

　　伊拉斯姆斯以求知為人生志向，曾為學習旅居魯汶、倫敦、巴黎、威尼斯、布魯塞爾、巴塞爾、弗萊堡等地，足跡遍佈歐洲，歐盟也因此以他的名字為歐盟聯合碩士學程命名。

　　伊拉斯姆斯一生著作無數，其中包含整理翻譯了《聖經：新約全書》新拉丁文版和希臘文版，《愚神禮讚》、《基督教騎士手冊》、《論兒童的教養》等。一五三〇年代，他的作品佔全歐洲書籍總銷量的百分之十至二十，影響力極大。



譯者簡介



許崇信（1919—1999）

　　翻譯家，畢業於西北大學外文系，曾任福建師範學院外語系副主任、福建師範大學外國語學院教授、中國翻譯協會理事、福建省譯協副會長、中國英漢語比較學會學術顧問等職。主要譯作包括《邱吉爾回憶錄》、《納粹的經濟制度：德國的戰爭動員》、《八國聯軍目擊記》、《梭羅集》等。