人面疽：谷崎潤一郎短篇小說選

 

 

　　〈人面疽〉：當紅女演員被告知自己演出了一部電影，這部影片講述著一個驚悚的故事，一位渴望能與高級花魁過夜的乞丐，因訴求未能如願，而化身為膿瘡附著在人體上使人著魔。但女演員全然沒有演出過這部影片的印象，儘管電影中的演員卻有其人，唯獨那名飾演乞丐的演員，沒有人見過，也沒有人知道是誰。這部影片低調的在地方戲院輪流播映，傳聞獨自觀賞這部影片時會發生怪事……

 

　　〈柳湯事件〉：夏天的夜裡，冒失的青年闖進律師事務所，自白了家暴與疑似殺人的行為，但他所說的「屍體」，光明正大地躺在公眾浴池裡，數日來始終無人發現，直到剛剛才東窗事發。這起離奇的事件又是怎麼一回事呢？

 

　　〈戀母記〉：家道中落的少年，獨自一人在街頭晃蕩，他四處尋找母親，但又錯認母親，他緊隨著一個陌生又神祕的女子，卻始終看不見對方的正臉。這篇詭異又感人的小說，也反映出谷崎對早逝母親的思念。

 

　　〈秋風〉：谷崎描寫自己和妻子，與妻子的妹妹聖子、聖子的情人一同出遊的情況。
 

　　〈殘虐記〉：屢次自殺未遂的男子，是廣島原爆下的受害者，從精力旺盛到變成性無能，失去求生慾望的他，夢想在妻子的注視下完成自殺舉動。當他終於如願時，故事背後的三角關係也浮上檯面……

　　

　　〈美食俱樂部〉：谷崎最具代表性的美食小說，講述五個信奉「料理即藝術」的美食俱樂部成員，將尋找極致美食視為核心價值。他們的代表人物G伯爵，發現了一間飄散料理香味的浙江會館，他千方百計闖入，並且目睹了一場獵奇的中國盛宴。

作者簡介

 

谷崎潤一郎

 

　　明治十九年生於東京日本橋（1886 - 1965）。東京帝大國文科肄業。明治四十三年與小山內薰等創刊第二次《新思潮》，發表〈刺青〉、〈麒麟〉等，受永井荷風激賞，確立文壇地位。最初喜歡西歐風格，關東大震災後遷移到關西定居，文風逐漸轉向純日本風格。以《痴人之愛》、《卍》、《春琴抄》、《細雪》、《少將滋幹之母》、《鍵》等展開富麗的官能美與陰翳的古典美世界，經常走在文壇的最高峰。晚年致力於《源氏物語》的現代語翻譯。《細雪》獲每日出版文化賞及朝日文化賞，《瘋癲老人日記》獲每日藝術大賞。一九四九年並獲頒文化勛章。一九六四年被選為第一位獲得全美藝術院榮譽會員的日本作家。

 

譯者簡介

 

林水福

 

　　日本國立東北大學文學博士。曾任文化部派駐東京台北文化中心首任主任、國立高雄第一科技大學副校長、外語學院院長、輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、中華民國日語教育學會理事長、台灣文學協會理事長。現任台灣啄木學會理事長兼任國際石川啄木學會理事。

 

　　著作：

　　《讚岐典侍日記之研究》（日文）、《他山之石》、《日本現代文學掃描》、《日本文學導遊》、《源氏物語的女性》、《中外文學交流》（合著）、《日本不能直譯》、《關鍵字其來有自》、《讀日本文學的人》。

 

　　翻譯：

　　佐藤春夫《晶子曼陀羅》、遠藤周作《醜聞》、《武士》、《沉默》、《深河》、《深河創作日記》、《對我而言神是什麼》、《遠藤周作怪其小說集》、《遠藤周作幽默小說選》、《遠藤周作短篇小說集》、《到雅典》、《母親》、《我拋棄了的女人》、《海與毒藥》。谷崎潤一郎《細雪》﹙上下﹚、《痴人之愛》、《卍》、《鍵》、《夢浮橋》、《少將滋幹之母》、《瘋癲老人日記》、《春琴抄》、《萬字》、《鑰匙》、《刺青》。川端康成《掌中小說》、《千羽鶴》、《美麗與哀愁》；《芥川龍之介短篇選粹》（共五冊。企劃，總召集人、翻譯輯四小說評論）；井上靖《蒼狼》；大江健三郎《飼育》﹙合譯﹚；新渡戶稻造《武士道》。

 

　　主編：

　　《石川啄木詩歌研究への射程》（臺大出版中心、2014）。《台灣現代詩集》﹙收錄二十六位詩人作品﹚《シリーヅ台湾現代詩ⅠⅡⅢ》﹙國書刊行會出版，收錄十位詩人作品﹚；與三木直大教授編1《暗幕の形象》陳千武詩集、2《深淵》瘂弦詩集、3《越えられない歴史》林亨泰詩集、4《遙望の歌 》張錯詩集、5《完全強壮レシピ》焦桐詩集、6《鹿の哀しみ》許悔之詩集、7《契丹のバラ 》席慕蓉詩集、8《乱》向陽詩集；評論、散文、專欄散見各大報刊、雜誌。