老年之書：思我生命之旅（2023年版）

　　我們的高齡化社會正在描繪一幅「耳目一新的人生地圖」

　　古代和中世紀都視年老為世間永恆秩序的一個神祕部分，但這觀念卻逐漸被一種世俗、科學和個人主義的年老觀所取代。

　　本書由英國牛津大學出版社出版，由兩位深具人文修養，以及長期關注老年議題的醫學院教授編選的文集。

　　其範圍深廣，在時間的長度上，可上溯到西元前二千六百多年前黃帝內經，西元四、五百年前的羅馬、中東、印度薄伽梵歌等古文明留下來的經典文學、詩歌、文論。下可至20世紀各領域如文學、心理、社會、醫學等重要的、代表性人物如榮格、弗洛依德、赫塞、愛默生、馬奎斯、谷崎潤一郎等大文豪，大思想家的文字。

　　在空間的廣度上，從東半球、西半球、南半球、北半球重要的人類遺產經典，如小說、詩歌、回憶錄、散文、兒童故事，有哲學家、歷史學家和心理學家的反思，有非洲與日本的傳說，有《聖經》與《古蘭經》的片段，也有選自科學與醫學小冊子的段落。

　　全書共分九章，各章主題分別象徵和闡明老年的歡樂、神祕、痛苦，以及追求自我認知的理念和力求把人生歲月活得充實的抱負。《老年之書》呈現的多樣經驗與抱負，並非有關老年與人類精神的單一真理。

　　在本書中，讀者既會找到失望、愚蠢、貪婪和未得實現的渴望的表述，也會找到成功、喜樂、平和與智慧的意象。本書的詩文選提供一種創造性對話的精神，鼓勵個人或社會就有關老去的意義何在的問題進行討論。

　　帶著謙卑和自知，帶著愛與慈悲，老年的歡樂、恐懼、苦痛和神秘是可以探索的。在《老年之書》這部經典文集中，充分見證了老年經驗的「強烈和多樣性」。

　　※本書重點：
　　．一個文化如何看待老年的意義，總是離不開該文化對人生整體的看待方式。——《老年之書》主編湯瑪斯．科爾
　　．經典中的經典：最具代表性的老年文選，蒐羅時間長度、空間廣度與文類範疇皆無比深廣。
　　．見證老年經驗的強烈與多樣性：闡明老年的歡樂、神祕、痛苦，將許多不同或相反的觀點共冶一爐，提供一種創造性對話的精神。
 

緒言

1  階段／旅程
但丁／愛蜜莉．狄金森／莫里亞克／佩脫拉克／布朗／尼布爾／奧吉布瓦人的民間傳說／伊索／亞里士多德／孔子／托勒密／奧維德／本喬馬拉比／伊西多爾／莎士比亞／黃帝／塞爾蘇斯／培根／伊莉莎．法納姆／布朗爵士／歌德／林語堂／叔本華／摩奴法典／西塞羅／豪斯／露絲．雅各斯／霍爾／赫塞／愛默生／凱瑟琳．雷恩／惠特曼

2  轉化／變形
《希伯來聖經．傳道書》第3章1-11節／索甲仁波切／《古蘭經》第2章226節／黑麋鹿／賓謝／塞內加／亨利．詹姆斯／廖沙／克莉絲汀．唐寧／尤姝拉．吉恩／凱絲．科紮琴科／史坦嘉頓／勞倫斯／榮格／莊子／瑪格莉特．伯克-懷特／杜甫／《希伯來聖經．詩篇》第102篇1-13節／山上憶良／科胡特／梅．薩頓／葉慈／瑙文＆加夫尼／斯特恩／瑪格麗．威廉斯／萊蘇爾／魯米／圖利耶

3  孤獨／寂寞
薩松／波伊斯／坦噶尼喀的查薩人的故事／《希伯來聖經．詩篇》第31篇9-13節／紐頓／培根／貝尼特／佛洛斯特／伊高／凱綏．珂勒惠支／多麗絲．萊辛／羅多利／阿麗法．拉法阿／阿麗法．拉法阿／安絲亞．葉齊爾斯卡

4  工作
《希伯來聖經．傳道書》第1章1-18節／米開朗基羅／《新約聖經．馬太福音》第25章14-30節／阿倫．知念／為永春水／阿恩海姆／《希伯來聖經．傳道書》第3章9-22節／湯恩比／《薄伽梵歌》／休斯／凱綏．珂勒惠支／弗洛依德／斯塔福德／左拉／圖利耶／丁尼生／梭羅／哈德西派傳聞／古根包爾-克雷格／以利亞．本．阿薩利亞／蒙田／艾咪．洛威爾

5  愛神／死神
《希伯來聖經．傳道書》第12章1-8節／米姆奈爾摩斯／莎孚／喬叟／馬克西米努斯／柏拉圖／白居易／歌德／魯凱澤／海達里／梅．薩爾頓／葉慈／查爾迪／坎寧／《新約聖經．約翰福音》第12章3節／莫娜．范戴恩／丘特切夫／麥克利什／邦當／柿本人麻呂／沙比／豪薩人的傳統故事／馬奎斯／湯瑪斯／鐘斯／谷崎潤一郎／梅奇尼科夫／愛麗絲．沃克／納什／貝倫森／弗羅麗達．麥斯威爾／盎傑拉／《希伯來聖經．詩篇》第23篇／龍沙／戴安娜．赫爾／達賴喇嘛／多恩

6  身體／精神
王爾德／費雪／安妮．迪勒德／瑪喬麗．阿戈先／康明思／霍姆斯／托爾斯泰／貝倫森／內梅羅夫／奧登／卡贊扎基斯／庫什涅爾／卡萊爾爵士／希波克拉底／阿維森納／聶魯達／醫學博士邦岱林／梅奇尼科夫／奧維德／賽珍珠／山上憶良／穆罕默德／馬丁．路德／法爾（又名「跛鹿」）／西藏祈請偈／《希伯來聖經．詩篇》第71篇／馬奎斯／《新約聖經．哥林多後書》第4章16-18節

7  回憶
葛溫朵琳．布魯克斯／伊迪絲．華頓／瑪麗．費雪／葉胡達．阿米亥／肯尼斯．雷克思羅斯／羅素／湯恩比／珍．亞當斯／葛斯．亞歷山大／艾格妮絲．凡德柏格／王時敏／無名氏／巴特勒／芭芭拉．麥爾霍夫／阿茲海默／理查．艾伯哈特／馬克．康明斯基／奧登／佛洛斯特／威廉斯／魯凱澤／克里斯第．布朗／姆貝拉．桑尼．迪波科／休斯／饒烈爵士／弗羅麗達．史考特－麥斯威爾


 

作者簡介



湯瑪斯．科爾（Thomas R. Cole）

　　德州大學醫學院醫學人文學研究所教授，著有《人生旅程：美國老年文化史》（The Journey of Life: A Cultural History of Aging in America），該書獲一九九二年普立茲獎提名。

瑪麗．溫克爾（Mary G. Winkler）

　　德州大學醫學院醫學人文學研究所副教授，合編《好身體：當代文化的苦行主義》（The Good Body: Asceticism in Contemptorary Culture）。



譯者簡介



梁永安

　　（緒言、第一到六章）

　　台灣大學文化人類學學士、哲學碩士。目前為專業譯者，譯作甚豐，包括《心靈的棲地：愛德華．薩依德傳》、《文化與抵抗》、《啟蒙運動》、《現代主義》等。

鄧伯宸

　　（第七章）

　　成功大學外文系畢業，曾任報社翻譯、主筆、副總編輯、總經理，獲中國時報文學獎附設胡適百歲誕辰紀念徵文優等獎。譯作包括《生活之道》、《無界之疆》、《黑暗時代群像》等。