拒絕所有的岸：瞭望員馬克洛爾集（1947-2003）

哥倫比亞作家、詩人阿爾瓦羅·穆蒂斯的詩集。本書按照時間順序編選、收入了穆蒂斯1947年至2003年的詩歌作品。

身為穆蒂斯系列小說世界中的冒險家與主角，瞭望員馬克洛爾這一人物形象就誕生在穆蒂斯的早期詩歌中，在這些詩也和他的小說一樣被一種熱帶氛圍縈繞着：消逝的美景、濕熱的時間、不幸的航行、荒唐的工作……

詩集覆蓋了穆蒂斯漫長的創作生涯，流浪與大海、失敗與毀滅、詞語與絕望、情慾與死亡、歷史與黑夜、夢境與時間……是貫穿始終的主題。



阿爾瓦羅·穆蒂斯(álvaro Mutis，1923—2013)，哥倫比亞詩人、小說家、評論家。他是外交官之子，從小乘坐半載貨半載人的小船往返于歐洲和哥倫比亞；他在標準石油、泛美航空、哥倫比亞電影公司做公關，做過記者，當過電台主播，主持過電視購物；他信口胡說，引得觀眾提槍在街角埋伏；他挪用公司慈善款項支持文化上的“堂吉訶德”事業，逃亡國外，又被抓捕入獄；他是馬爾克斯的摯友，總是馬爾克斯作品手稿的第一位讀者……他早年寫詩，在1953年創作的詩集《災禍的元素》(Los elementos del desastre)中首次出現了“瞭望員馬克洛爾”這一人物：不幸的航行，荒唐的工作，美景的消亡……1986年起，他開始創作以馬克洛爾為核心的小說，六年完成了七部，塑造出20世紀西語世界最重要的文學形象之一。1974年獲哥倫比亞國家文學獎，1997年獲西班牙阿斯圖裡亞斯王子文學獎和西班牙伊比利亞美洲索菲亞女王詩歌獎，2001年獲塞萬提斯獎。

龔若晴，西班牙格拉納達大學西班牙語文學博士在讀，北京大學西班牙語專業本科、世界文學研究所碩士。已出版譯作《鷹的語言：哥倫比亞當代詩歌選集》《第五次工業革命》，另有譯文發表于《世界文學》《當代國際詩壇》等。