英語閱讀技巧完全攻略 3【二版】（加贈寂天雲Mebook閱讀學習APP）

　　寂天雲Mebook閱讀學習APP
　　讓你快速學習，全方位提升閱讀理解力，閱讀聽力口說同步輕鬆掌握！

　　【英文閱讀學習好幫手！】全英文學習模式，聽力訓練自由設定，七段速度調整，口說練習提供錄音及語音辨識功能，測驗練習立即檢測學習成果。全書單字分析級數標示，內建聲音單詞資料庫，快速查詢字義；書籤功能標記學習內容，全文搜尋快速查找。

　　符合108課綱素養教學，涵蓋跨領域學科多元議題與素養，100篇內容豐富多元的精彩文章，14項閱讀+字彙+圖表技巧訓練，打造核心素養的閱讀力！

　　本套書分1–4冊，每冊各有100篇文章及閱讀測驗，以訓練英語閱讀為目的，讓讀者藉由閱讀技巧的訓練，提升閱讀能力、技巧與速度。依學習主題分四大單元，各單元內容針對一學習重點撰寫，包括閱讀技巧（Reading Skills）、字彙學習（Word Study）、學習策略（Study Strategies）、綜合練習（Final Reviews），並配合大量閱讀測驗題。文章主題包羅萬象，囊括各類領域，如文化、藝術、史地、人物、科技、生物、經濟、教育等皆涵蓋其中。

本書特色

　　1.程度分級，由淺入深
　　依程度分級，難度由淺入深，讀者可配合個人英語程度，選擇適合的分冊。

　　Book 1
　　▶撰寫字彙：高中字彙1–4級，英檢初中級字表
　　▶文章長度：280–300字

　　Book 2
　　▶撰寫字彙：高中字彙1–5級，英檢中級、部分中高級字表
　　▶文章長度：300–350字

　　Book 3
　　▶撰寫字彙：高中字彙1–6級，英檢中高級字表
　　▶文章長度：350–370字

　　Book 4
　　▶撰寫字彙：高中字彙1–6級，英檢中高級字表、進階字彙
　　▶文章長度：400字

　　2.文章選材最豐富，涵蓋跨領域多元議題與素養
　　內容豐富，包含文化、藝術、史地、經濟、科技、體育等跨領域學科文章，宛如一套素養培植的知識小百科。讀者不但能提升英文閱讀能力，也能在閱讀中吸收知識，增廣見聞。

　　3.閱讀單元主題明確，全方位閱讀策略，助學生全面掌握閱讀技巧：
　　全書依照學習主題分為四大單元，各單元內容針對一學習重點撰寫，包括：
　　- 閱讀技巧（Reading Skills）：包含歸納要旨（Main Idea）、找出支持性細節（Supporting Details）、分辨事實與意見（Fact or Opinion）、進行推論（Making Inferences）、瞭解譬喻性語言（Figurative Language）、明辨寫作偏見（Finding Bias）等重要閱讀技巧。每一小節針對各閱讀技巧撰寫，引導讀者聚焦閱讀方向，幫助釐清思考。
- 字彙學習（Word Study）：認識同、反義字（Synonyms and Antonyms），學習如何從上下文猜測字義（Words in Context），以增進字彙能力，擴充字彙量。

　　- 學習策略（Study Strategies）：教導如何使用影像圖表（Visual Material）、參考資料（Reference Sources）來幫助理解閱讀。

　　- 綜合練習（Final Reviews）：提供大量豐富有趣的知性文章，和綜合全書學習重點的閱讀測驗，持續練習，累積閱讀技巧，增進閱讀能力。

　　4. 大量而充足的練習題
　　根據每單元學習主題，左頁文章，右頁立即練習。精心設計的閱讀素養練習題型，讓讀者透過實際演練，將閱讀技巧內化為個人能力，藉由持續練習進一步累積技巧。

　　5. 豐富的彩圖說明
　　每篇文章皆依照閱讀主題，搭配豐富彩圖輔助學習，不僅加深學習印象，也提供相關且更深入的背景知識。

　　搭配寂天雲Mebook互動學習APP，訓練英文閱讀最有效！
　　✔ 【全英文閱讀訓練】全英文學習訓練英文思維及語感。
　　✔ 【聽力訓練】設定自動或循環朗讀、複讀範圍與次數，扎實訓練聽力。
　　✔ 【語速調整】可調整七段不同速度，選擇適合自己程度的聽力速度，學習更有效率，減少訓練挫折感。
　　✔ 【單字分析】標註全書總單字量與單字級等分布比例，學習前即可了解本書單字難易度。
　　✔ 【設定克漏字比率閱讀學習】讓自己更專注於閱讀文章，能提高閱讀理解能力，掌握文法，增加詞彙量。
　　✔ 【測驗練習】每篇文章均提供課後測驗，以檢驗對文章的理解狀況。
　　✔ 【單詞級等標示】標示學習內容的單詞級等，包含大考中心高中字彙（6級等）、全民英檢（3級等）、多益常考用字、字頻（8級等）。
　　✔ 【查字義、聽發音】：內建有聲單詞資料庫，快速查詢字義，理解文章內容。
　　✔ 【口說練習】可錄下自己聲音和原音比較，並提供語音辨識，精進口語能力。
　　✔ 【書籤】將重要學習內容標記書籤，方便日後反覆復習。
　　✔ 【搜尋】輸入關鍵字查找標題或全文學習內容。

　　搭配寂天雲APP聆聽訓練聽力最有效！
　　掃描書封QR Code下載「寂天雲」App，即能下載全書音檔，無論何時何地都能輕鬆聽取專業母語老師的正確道地示範發音，訓練您的聽力。

　　功能特色：
　　✔ 透過本App，可下載每本書的音檔，即點即播。
　　✔ App 內建掃描器，掃描書本內頁QR Code ，可直接對應到書本內容，播放音檔。
　　✔ 可根據自我學習狀況，設定循環播放、單曲重複播放、前進後退10秒播放。
　　✔ 有多段語速可供選擇播放，可依學習情況調整快慢語速，逐步強化聽力訓練。
　　✔ 可設定［星號書籤］，標示重點複習音檔，重複播放。
　　✔ 提供背景播放，讓您無論開車、坐車通勤、跑步或行進間，訓練聽力不間斷。
　　✔ 可設定播放時間，讓您睡前也能預設關閉時間，把握淺眠期的黃金學習時段。
　　透過「寂天雲」App，書本與聲音的連結更自由、更多元，讓您隨時隨地都能輕鬆學習，更方便！更有效率！

　　【程度分級】
　　CEFR B1–B2／TOEIC 550–785／GEPT中級—中高級

UNIT 1  Reading Skills 閱讀技巧
1-1    Main Idea 歸納要旨
1. I Feel Really Small: The California Redwoods  擎天巨木：加州紅杉林
2. The Conch Shell  海螺殼
3. The Củ Chi Tunnels  地底乾坤：越南古芝地道
4. A New Way of Learning From an Old Organization  古老機構的新穎學習法
5. The Golden Flavor  黃金香料

1-2    Supporting Details 找出支持性細節
6. High Speed Fun: Superbikes  高速快感：重型機車
7. The Manga—Anime Craze  動漫旋風
8. The Insects That Paint Your Food Red  染紅食物的昆蟲
9. The Mediterranean Diet  地中海飲食
10. Living Freegan  免費素食者的生活觀

1-3    Fact or Opinion 分辨事實與意見
11. If a Picture Is Worth a Thousand Words, What Is Yours Saying?
    如果一張照片勝過千言萬語，你的照片說了什麼呢？
12. Why We Reject Rejection  為何我們不接受拒絕
13. Australian Aboriginals  澳洲原住民
14. Healing Plants  神奇的療癒植物
15. The Sport of Kitesurfing  風箏衝浪運動

1-4    Author’s Purpose and Tone明瞭作者目的和語氣
16. Submarines  潛水艇的歷史
17. Art for the Dead  獻給逝者的藝術
18. Anorexia Nervosa  健康殺手——厭食症
19. Sheep-Eating Plant  食羊樹
20. Sign Language  手語

1-5    Clarifying Devices 釐清寫作技巧
21. Funds  基金投資
22. Amazon Rain Forest  亞馬遜雨林
23. Fantasy Movies  奇幻電影
24. The Way of Flowers  花道奧義
25. Thaipusam─A Festival in Singapore  新加坡的大寶森節

1-6    Making Inferences 進行推論
26. Walk a Mile in Their Shoes  設身處地，為無家可歸者著想
27. The Inca of South America  南美印加帝國的興亡
28. Recycling  資源回收創舉
29. A Spectacle Fit for a Ghost  獻給亡魂的奇觀盛宴
30. World’s Deepest Dives  世界最深潛水紀錄

1-7    Cause and Effect 理解因果關係
31. Going Green With Algae  和綠藻一起綠化
32. Fusion Cuisine  無國界料理
33. The Advantages of Breast-Feeding  哺餵母乳的優點
34. Andy Warhol  「普普藝術教父」──安迪‧沃荷
35. Whale Shark: Gentle Giants  溫馴的龐然大物：鯨鯊

1-8    Figurative Language 瞭解譬喻性語言
36. Plato and His Thinking  柏拉圖的思維
37. The Genocide in Rwanda  盧安達大屠殺事件
38. Judaism  猶太教
39. Las Vegas: The Entertainment Capital of the World  全球娛樂首都：拉斯維加斯
40. Flowers: Delicious or Deadly?  爭妍百花：可口抑或致命？

1-9    Finding Bias 明辨寫作偏見
41. Social Anxiety Disorder  社交焦慮症
42. Foods That Fight Inflammation  消炎食物
43. Self-Cleaning Concrete  自淨水泥
44. Horoscopes  十二星座迷思
45. Michelangelo  米開朗基羅

1-10    Review Test 實力檢測
46. Quitting Junk Food Cold Turkey  垃圾食物，說戒就戒！
47. Egyptian Culture  埃及文化
48. Green Tea  綠茶的神奇功效
49. Rio Carnival  里約嘉年華
50. HIV/AIDS  人類免疫缺乏病毒／愛滋病

Unit 2  Word Study 字彙學習
2-1    Synonyms (Words With the Same Meaning) 同義字
51. Is It a Wallaby or a Kangaroo? It’s a Wallaroo!  此袋鼠非彼袋鼠？──澳洲大袋鼠
52. Lip-Reading  讀唇術
53. Ludwig van Beethoven  樂聖貝多芬
54. Spontaneous Human Combustion  人體自焚之謎
55. Deadly Space Junk  致命的太空垃圾

2-2    Antonyms (Words With Opposite Meanings) 反義字
56. Body Language  好的「肢體語言」是成功的一半
57. Is Pluto a Planet?  冥王星究竟是不是行星？
58. Angkor Wat  世界文化遺產：吳哥窟
59. Park Ranger  國家公園保育員
60. Easter Island  復活節島

2-3    Words in Context 依上下文猜測字義
61. The Montreal Tam-Tams  蒙特婁塔姆鼓節
62. The Hum  惱人的嗡嗡聲
63. In Vitro Meat  新世紀的發明：合成肉
64. Teenager’s Blog: The Magic of Laughter  青少年的部落格：一笑解千愁
65. The Vikings  海上的勇士——維京人

2-4    Review Test 實力檢測
66. Akbar  阿克巴大帝
67. Technology vs. Democracy  科技 VS. 民主
68. Confucius  至聖先師——孔子
69. Swing Music  搖擺樂
70. The Icy Finger of Fate  凍結命運的「冰手指」

Unit 3  Study Strategies 學習策略
3-1    Visual Material 影像圖表
71. Map: Find Out Where You’re Going With Google Maps  地圖：利用谷歌地圖尋路
72. Calendar: Canada’s Sport  行事曆：加拿大的體育活動
73. Table: The Fight Against Poverty  表格：搶救貧窮大作戰
74. Bar Graph: Yoga—In Search of Spiritual Tranquility  長條圖：瑜珈——尋求心靈的平靜
75. Pie Chart: The Spice of Life  圓餅圖：生活的調味料

3-2    Reference Sources 參考資料
76. Schedule: England’s Buried Treasure  電視節目表：英國的地下寶藏
77. Map Index: Macau  地圖索引：暢遊澳門
78. Recipe: Pancakes  食譜：美味鬆餅
79. Search Engine: Sumo Wrestling  搜尋引擎：相撲
80. Endnotes: Annie Oakley註腳：「神槍手」安妮‧歐克利

Unit 4  Final Reviews 綜合練習
4-1    Final Review (I) 綜合練習（I）
81. Tattoos With Tech  科技紋身
82. Istanbul  伊斯坦堡——橫跨兩大洲的古老城市
83. All Apologies  道歉語的各種用途
84. Temples in Kyoto  京都的寺廟建築
85. Quantum Physics  量子物理學
86. The Glorious Glow-in-the-Dark Beaches of Matsu  耀眼奪目的馬祖螢光海灘
87. Playing With Your Food  把玩食物
88. Listing: Musicals  節目表：音樂劇
89. Dying of a Broken Heart  心碎而死
90. Bar Graph: Living Abroad  長條圖：旅居海外

4-2    Final Review (II) 綜合練習（II）
91. Maria Montessori  瑪麗亞‧蒙特梭利
92. The Art of War  貫通古今中外的《孫子兵法》
93. Finland’s Education System  芬蘭的教育體系
94. Are Our Brains Like Hard Drives?  人腦如電腦硬碟？
95. Insider Trading 內線交易
96. Left Wing and Right Wing  左翼（左派）與右翼（右派）
97. Encyclopedia: Humans and Cats—A History of Friendship  百科全書：人類與貓的友誼歷史
98. Fight Like a Plant  植物的戰鬥力
99. Say Bye-Bye to Baldness—and Smell Good, Too!  禿頭掰掰──同時還能香氣怡人！
100. Line Graph: Explaining the Weakening Chinese Yuan  折線圖：人民幣疲弱的原因

課文中譯
習題解答

作者簡介



Zachary Fillingham

　　來自加拿大，多倫多約克大學（York University in Toronto）國際關係學士（BA in International Relations），英國倫敦東方及非洲研究學院（School of Oriental & African Studies）中國文學碩士（MA in Chinese Studies）。人生哲學是「以熱忱之心學習」（a passion for learning）。曾於臺灣任職英文老師，也撰寫英語教科書，經歷包括自由作家、翻譯、政治網站總編輯，及全球知名大型商業公司顧問。

Owain Mckimm

　　英國劍橋大學（University of Cambridge）英文學系學士，在臺灣工作超過10年。曾任英文老師，同時也是一位自由作家，撰寫過無數出版品，包括旅遊與文化雜誌、英語教學雜誌與書籍、網路雜誌等。目前為專職英語教材作者。



譯者簡介



劉嘉珮

　　2004年跨入英翻中全職筆譯的領域，憑著一股喜愛英文的熱忱以及努力找資料的傻勁，磨練對語言文字轉換的敏銳度，從零開始慢慢累積經驗與口碑，逐漸成為受到客戶青睞與推薦的譯者。翻譯經驗包括歐美系美妝保養大廠、旅遊、時裝精品、3C電子、文化藝術、食品、親子育嬰、醫藥生技等網站、各類文件與影片字幕。

丁宥榆

　　臺灣大學中國文學系畢業。曾任出版社編輯、撰稿人員。熱愛電影、語言與設計。現為自由工作者，專事翻譯、版面設計、編輯校對等工作。譯有《歐亨利短篇小說集》與英檢、托福系列等書籍。

黃詩韻

　　二十郎當時，雄心壯志，遠赴西班牙遊學、外派英國當OL，順便到UEA念碩士。三十而立後，拐個德國佬回來完成人生大事，才到台大啃外文、修教程、取得教師證。人生隨興所至，現只想當譯者、當別人記憶中的高中英文老師。翻譯作品有《企業英文文書，一點也不難！》、《新多益聽力超高分：黃金試題1000題》、《奪金！新多益聽力高效解題攻略》等書。

林育珊

　　英語教學碩士。喜歡讀英文、說英文、看英文。平日以教英文為樂，著有《初級英檢閱讀模擬練習解析》；除了分享自己教學英文的心得，現亦從事翻譯工作，希望與國內讀者共讀國外好書。