大正的浪漫（隨書製造浪漫：視覺藝術家—詹雨樹設計「正大浪漫」海報）

　　我用戀想與愛幻，
　　塞滿你的一生。

　　★隨書製造浪漫 視覺藝術家——詹雨樹設計之「正大浪漫」長3Ｋ海報
　　★「黑狼那卡西」奇才譯者——黃大旺絕美轉譯！
　　★室生犀星、伊藤野枝、芥川龍之介、谷崎潤一郎、與謝野晶子、江戶川亂步、佐藤春夫、橫光利一，始於不同面向之愛的大正年代文豪文選，所有的渴盼、狂囂、幽微、癖念、乖張、悖德、純粹……執著於感受之上，皆為浪漫。

　　平庸的幸福才是不能原諒之惡！
　　「犀星、野枝、龍之介、潤一郎、晶子、亂步、春夫、利一啊……
　　沒有浪漫，我們什麼都不是了呢。」

　　思想解放與新潮流紛呈的大正年代，
　　文豪筆下，願為浪漫送命的眾角色皆熠熠生輝！

　　「黑狼那卡西」——黃大旺絕美轉譯

　　大正的浪漫∣一九一二年至一九二六年的「大正」，屬於日本一場短時燦爛的花火，然而浪漫意念卻永恆持續。受十九世紀歐陸的浪漫主義所影響，大正時代各種思潮與理念齊放，無論西化的生活、女性意識的探掘，文學藝術是最能直接反映自我的項目。本書編選的「浪漫」，是文豪們筆下的執念，或說瘋狂、對於人事物的癡迷與纏扯；可以是馬戲班的女飛人（室生犀星）、車班上的傭工女孩（芥川龍之介）、倉庫的女人偶（江戶川亂步），甚或對身體的癖戀（谷崎潤一郎）與自我認同（與謝野晶子）、以及兩性價值的辯正（伊藤野知），而所有浪漫收束在純白潔淨的病日愛情裡（橫光利一）。故事或將充滿不解、低俗、無可理喻，然而、那是真實的「人」的情緒投射。廣義而言：愛與恨是一致的。感悟自身欲望，無需罪惡。
 

《愛的詩集》（選錄）（詩）——室生犀星
〈婦女的新男性觀〉（雜文）——伊藤野枝
〈一篇愛情小說〉（小說）——芥川龍之介
〈蜜柑〉（小說）——芥川龍之介
〈馬戲團〉（小說）——室生犀星
〈青花〉（小說）——谷崎潤一郎
〈刺青〉（小說）——谷崎潤一郎
〈貞操比道德更珍貴〉（雜文）——與謝野晶子
《第一次陣痛》（選錄）（詩）——與謝野晶子
〈非人之戀〉（小說）——江戶川亂步
〈阿勢登場〉（小說）——江戶川亂步
〈出奔〉（小說）——伊藤野枝
《我的一九二二年》（選錄）（詩）——佐藤春夫
〈春天乘著馬車來〉（小說）——橫光利一

（譯後記）——黃大旺

 

作者簡介



室生犀星（西元一八八九至一九六二年）

　　詩人、小說家，別號「魚眠洞」。生於日本金澤。二十歲時帶著對文學的濃厚熱情移居東京。其抒情詩《愛的詩集》、《抒情小曲集》引領大正時代詩壇，同時為活躍之小說家。曾獲菊池寬獎、讀賣文學獎、每日出版文化獎等。

伊藤野枝（西元一八九五至一九二三年）

　　女性解放運動推動者、小說家、評論家。生於日本福岡。大正元年，開始參與平塚雷鳥創辦的「青鞜社」，而後成為《青鞜》雜誌的編輯，執筆評論與小說，灌注了超常熱情。情感上與無政府主義者評論家大杉榮發展為多重戀愛關係。生性自由奔放，在愛情和社會運動中盡現異於他人的處世價值。

芥川龍之介（西元一八九二至一九二七年）

　　小說家。生於日本東京。師承夏目漱石，在短短的大正年間，站上日本文壇頂峰。作品呈現大正時代面對傳統走向近代化的挑戰，體現當代知識分子的徬徨與迷惘。一九二六年大正天皇駕崩，隔年芥川於自宅飲藥自盡，享年三十五歲。後世以「芥川龍之介賞」獎勵新進純文學作家。代表作有〈羅生門〉、〈竹林中〉、〈地獄變〉等小說。

谷崎潤一郎（西元一八八六至一九六五年）

　　小說家、評論家。生於日本東京。一九一○年初試啼聲，發表短篇小說〈刺青〉、〈麒麟〉等，備受好評。作品多以女性崇拜、戀物癖、嗜虐等強烈欲念描寫作為基底，將感官美學推展至極致。日本文學界奉其為經典的耽美派大師。曾獲每日出版文化賞、朝日文化賞與每日藝術大賞，並於一九四九年獲頒日本文化勛章。代表作有《春琴抄》、《細雪》等小說，以及《陰翳禮讚》等評論。

與謝野晶子（西元一八七八至一九四二年）

　　詩人、女性解放運動推動者。生於日本大阪。十六歲起開始發表作品，一九○○年加入與謝野鐵幹發起的東京新詩社，參與新詩運動。在新詩運動與社會的新文化啟蒙中，以特殊的女性思維展現文學之姿，反映了對自由的追尋。一九二一年，與謝野夫婦與建築家西村伊作、畫家石井柏亭創立文化學院，提倡男女平等教育，此為日本首次實踐男女共學。晚年寫下諸多短歌，負責《源氏物語》的現代語翻譯，並推動女性解放運動。代表作有《亂髮》、《常夏》等短歌集。

江戶川亂步（西元一八九四至一九六五年）

　　小說家、評論家。生於日本三重。一九二三年於《新青年》發表處女作，展開推理小說創作。創作初期，即通曉推理小說是必須從邏輯上解開謎團的文學，一生創作風格多變，影響後世甚深，成為本格推理派的開創者，被譽為「日本推理之父」。代表作有〈D坂殺人事件〉〈人間椅子〉以及視青少年為目標讀者的《怪人二十面相》等小說。

佐藤春夫（西元一八九二至一九六四年）

　　詩人、小說家、評論家。生於日本和歌山。中學畢業後前往東京，前後師事引領日本浪漫主義思潮的與謝野夫婦和森鷗外、永井荷風等人，一九一七年發表實驗性小說處女作〈西班牙犬之家〉備受文壇矚目，隔年發表〈田園的憂鬱〉令其站上大正文學頂端，之後陸續發表詩歌、評論、童話、翻譯等多種作品。代表作有《殉情詩集》與小說《病薔薇》等。

橫光利一（西元一八九八至一九四七年）

　　小說家。生於日本福島。一九二二年於菊池寬創辦的《文藝春秋》上發表〈蠅〉，以及於《新小說》發表的中篇小說〈太陽〉，奠定文壇地位。其作品以獨特的修辭和絢麗的詞藻，直觀地流露個人內在感性，引發日本文學史上的一次革新。一九二四年，與川端康成等人共同創辦《文藝時代》，推動新感覺派文學，代表作有《上海》、《機械》、《旅愁》等小說。

編者簡介

達瑞

　　本名董秉哲，一九七九年生，台北人。真理大學台灣文學系畢業。曾獲聯合報文學新詩、小說獎，時報文學新詩獎。作品曾收錄年度小說選、年度詩選。出版詩集《困難》。



譯者簡介



黃大旺

　　高雄路竹後鄉人，一九七五年出生於台北市。就讀淡江大學日文系四年間，耽溺於日本動漫、藝術電影與實驗音樂。譯著包括太宰治《人間失格》、大竹昭子《日本寫真50年》、飯澤耕太郎《私寫真論》、藤原新也《東京漂流》、平野甲賀《我的手繪字》、溝口彰子《BL進化論》、四方田犬彥《感恩日本書物》、中上健次《日輪之翼》等。