不大可能

拉文納的墓葬　001
惡之花　026
巴爾蒂斯的創新　040
拉烏爾·烏貝克　062
文藝復興繪畫中的時間與永恆　067
一百二十一天　099
保羅·瓦雷裡　113
詩的行動與場域　123
虔敬　159
譯後記　163

伊夫·博納富瓦（Yves Bonnefoy，1923—2016），法國著名詩人、評論家和翻譯家。他的創作宗於波德賴爾、瓦雷裡、馬拉美以來的象徵主義傳統，又融以現代藝術的創新活力，被認為是20世紀法國現代詩歌的最後一座高峰。他一生創作詩集幾十部，曾獲獲得法蘭西學院詩歌獎、龔古爾詩歌獎、卡夫卡文學獎、義大利諾尼諾國際文學獎等多種文學獎項，並多次被提名為諾貝爾文學獎候選人。
 


譯者簡介


 
劉楠祺，1955年生於北京。1982年畢業於北京大學西語系法語專業。譯著有波德賴爾《惡之花》和《巴黎的憂鬱》，耶麥《春花的葬禮》，艾德蒙·雅貝斯《問題之書》《相似之書》《界限之書》《腋下夾著一本袖珍書的異鄉人》《我構築我的家園》《邊緣之書》等。2020年獲2020春風悅讀榜金翻譯家獎，2022年獲金青藤國際詩歌獎·詩歌翻譯獎和第14屆傅雷翻譯出版獎。