文明的滴定：東西方的科學與社會

“為什麼現代科學沒有在中國（或印度）文明中發展，而只在歐洲發展出來？”這就是聞名世界的“李約瑟問題”。荷蘭有名科技史家弗洛裡斯?科恩（H. Floris Cohen）評價說，在20世紀的學術目前，鮮有一個樸素的問題能夠引出如此壯觀的成果。
 
本書包含了英國有名科技史家李約瑟本人對“李約瑟問題”清晰的表述和回答。李約瑟借用化學反應中的“滴定”概念，對中西文明在社會和思想上的種種成分加以比較，以解釋為什麼中國的科技成就在中世紀遙遙靠前，西方卻後來居上產生了現代科學。

導言

1.中國科學傳統的不足與成就

2.科學和中國對世界的影響

3.科學與社會變遷

4.中國古代的科學與社會

5.論中國科學技術與社會的關係

6.東西方的科學與社會

7.時間與東方人

8.人法與自然法則

附：台譯本序

李約瑟（Dr.Joseph Needham，1900-1995，全名Joseph Terence Montgomery Needham）英國人，劍橋大學李約瑟研究所名譽所長，長期致力於中國科技史研究。李約瑟博士是英國有名科學家、英國皇家學會會員(FRS)、英國學術院院士（FBA)。 早年以生物化學研究而著稱，30—40年代出版了《化學胚胎學》（三卷本）及《生物化學與形態發生》，在靠前生化界享有盛譽。1954年，李約瑟出版了《中國科學技術史》卷，轟動西方漢學界。
 
他在這部七卷二十七分冊的系列巨著中，以浩瀚的史料、確鑿的證據向世界表明：“中國文明在科學技術目前曾起過從來沒有被認識到的巨大作用”，“在現代科學技術登場前十多個世紀，中國在科技和知識方面的積累遠勝於西方”。被譽為“20世紀的偉大學者”、“百科全書式的人物”。
 
張卜天，中國科技大學物理學學士，北京大學科技哲學博士，清華大學科學史系教授，研究方向為西方中世紀和近代科學思想史。精通科學史、科學普及與哲學翻譯，譯有著作近五十部。其譯文優美流暢，廣受讀者好評。