| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
ISBN |
9787547520758 |
| 定价 |
RMB80.00 |
| 售价 |
RM88.00 |
|
优惠价 |
RM66.00 * (-25%)
|
|
作者 |
李博寒
|
|
出版社 |
百家出版社
|
|
出版日期 |
2023-05-01 |
|
装订 |
平裝. 無. 187 页. 26. |
| 库存量 |
購買後立即進貨
下单时可选择“空运”或“海运”（空运和海运需独立下单）。空运费每本书/CD是RM20.00。
空运需时8-11个工作天，海运需时约30个工作天。
（以上预计时间不包括出版社调货的时间以及尚未出版的预购商品）
库存有限或需要调货，订购时间可能延长。如无法订购则将通知进行退款。 |
| |
我要订购 有现货时通知我 |
| |
放入下次购买清单 |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
購買中國簡體書籍請注意：
1. 因裝幀品質及貨運條件未臻完善，中國簡體書可能有出現磨痕、凹痕、折痕等問題，故簡體字館除封面破損、內頁脫落、缺頁等較嚴重的狀態外，其餘所有商品將正常出貨。
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
目錄
序
壹 引言
1.1漢語歷史語言學框架中的佛教漢語研究
1.2基於梵漢對勘的佛教漢語語法研究
1.3研究方法
1.4研究目的及研究意義
貳 《無量壽經》對梵語格變化翻譯方式之描寫
2.1《無量壽經》對梵語工具格的翻譯方式
2.2《無量壽經》對梵語從格的翻譯方式
2.3《無量壽經》對梵語處所格的翻譯方式
2.4總結
三 《無量壽經》與《維摩詰經》對梵語格變化翻譯方式之比較
3.1《無量壽經》與《維摩詰經》對梵語工具格翻譯方式之比較
3.2《無量壽經》與《維摩詰經》對梵語從格翻譯方式之比較
3.3《無量壽經》與《維摩詰經》對梵語處所格翻譯方式之比較
3.4總結
肆 中古漢譯佛經中的特殊語法現象之討論
4.1《無量壽經》和《維摩詰經》中的特殊語法現象
4.2《無量壽經》和《維摩詰經》中所見特殊語法現象與漢語語法歷時演變之關係
結語
參考文獻
梵漢對勘略語表
後記 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
李博寒
香港教育大學哲學博士，香港中文大學（深圳）人文社科學院講師。研究方向為漢語歷史語法和佛教漢語，主要運用梵漢對勘的方法，考察佛經漢譯對漢語語法的歷時演變產生的影響。在國內外學術會議報告十餘次，發表期刊論文3篇，論文集論文2篇。2018年以第二作者的身份在International Journal of Chinese Linguistics發表英文論文The language of Chinese Buddhism From the perspective of Chinese historical linguistics，2021年在《漢語史學報》（CSSCI）發表論文《佛經翻譯對“時”的語法化之影響》。參與國家社科基金重大項目2項、國家社科基金一般專案1項、香港研究資助局優配研究金專案2項。 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
