轟炸戰：歐洲（1939-1945）

序 言 I
序 章 轟炸保加利亞 1
1940年前的轟炸戰：虛構的與真實的 19

第一部分 德軍的轟炸戰
第一次空中戰略進攻：1940年9月至1941年6月 57
從華沙到巴黎 58
“來自英國的麻煩” 65
“英格蘭攻勢” 72
第一次戰略進攻 89
“轟炸機學校”：德國在1941 年至1945 年的轟炸行動 115
堅持？英國社會和空中閃電戰 125
構築新前線：1939 年至1940 年 127
救援和防空洞 140
把轟炸的破壞減到小 156
“赫爾人民情緒穩定”：空中閃電戰期間的士氣問題 169
繼續堅持：1941 年至1945 年的轟炸 186
不為人知的章節：對蘇聯城市的轟炸 199
“名副其實的戰爭”：東線的空軍 201
對蘇的“空中閃電戰” 215
“烏拉爾轟炸機”的命運：1943年至1944年 229
 
第二部分 “偉大的戰鬥”：盟軍轟炸歐洲
魔法師的學徒：1939年至1942年的轟炸機司令部 241
“大幹一場”，1939 年至1940 年 243
德國人的演示：1940 年至1941 年 259
危機中的轟炸機司令部：1941 年至1942 年 269
哈裡斯和美國人 284
聯合轟炸：德國1943年至1945年 307
卡薩布蘭卡指示 308
一次聯合作戰？1943年1月至7月 312
蛾摩拉行動：漢堡的毀滅 331
德國上空的僵持 343
“德國空戰”：1944年 362
釋放颶風：1944 9月至1945年5月 381
審視廢墟：1945年 402
總體戰的邏輯：轟炸下的德國社會 413
社區的自我保護 414
“重大災難”：1942 年至1943 年 430
經濟奇跡 452
“德國會崩潰嗎？”：1944 年至1945 年 468
義大利：轟炸和言語的戰爭 487
告別杜黑：義大利的轟炸戰 488
馬爾他：“地球上遭到轟炸多的地方” 497
“火車大延誤”：1940年至1943年的盟軍轟炸 512
“必須轟炸”：解放義大利 530
轟炸朋友和轟炸敵人：德國的新秩序 549
擾亂“新秩序” 550
法國：以轟炸得自由 557
東歐：除了奧斯威辛，全部都要轟炸 583
鹿特丹再次遭到轟炸 597
 
第三部分 “嚴重的失算”？
轟炸的得與失 611
後 記 經驗和教訓的得與失：戰後世界的轟炸 635
注 釋 645
參考文獻 771
致 謝 769
出版後記 803
 

理查•奧弗裡（Richard Overy），二戰史領域知名權威，英國皇家歷史學會會員，英國國家學術院院士。著有眾多關於第二次世界大戰的重要作品，榮獲過包括赫塞爾-蒂爾特曼歷史獎、沃爾夫森歷史獎、坎迪爾歷史獎在內的諸多獎項。曾任職于劍橋大學、倫敦國王學院，目前為埃克塞特大學歷史學教授。
 


譯者簡介


 
劉亞飛，男，1977年生於山東濟南，畢業于山東師範大學，外國語言文學學士、碩士。現為自由譯者。