劇場演員大補帖：百老匯演員手把手教你劇場潛規則與禁忌，一本搞懂戲劇職人的神祕世界

序
鳴謝
前言
 
第一章：專業舞台演員該具備的禮儀
第二章：排練上裡多規多矩
第三章：如何與創作人員、館旅人員、同台演員和技術人員互動
第四章：技術排練與預演
第五章：後臺規矩
第六章：演出檔期期間
第七章：關於迷信
第八章：面對普羅大眾
第九章：離鄉背井
第十章：身為劇場觀眾
第十一章：薪火相傳
 
詞彙表
建議書目

作者簡介



邁克爾．科斯特洛夫（Michael Kostroff）

　　是一位資深舞臺劇和電視演員，因在HBO的《火線》（The Wire）中出演了五季而聞名。他也是一名教師、導演和作家。他是《後臺來信》（Letters from Backstage，2015出版）和《試鏡心理101》（Audition Psych 101，2019出版）的作者，也是《工作演員》（The Working Actor，2018出版）的合著者。科斯特洛夫曾擔任《後臺》（Backstage）週刊的專欄作家，並經常在戲劇學校、劇團和大學擔任客座演講嘉賓。

　　在舞臺上，科斯特洛夫扮演了許多標誌性的角色，包括曾在《悲慘世界》（Les Misérables）的兩次全國巡演上扮演喜劇反派泰納第（Thénardier），以及在《製作人》（The Producers）的第一次全國巡演中扮演馬克斯．比亞韋斯托克（Max Bialystock）。

　　科斯特羅夫因其在網路劇《室內男孩》（The Indoor Boys）中演出獲得2019年獨立影集獎（Indie Series Awards），並因在西區音樂劇院演出《製作人》而獲得花環獎（Garland award）。

朱莉．加尼耶（Julie Garnyé）

　　是一位歌手、演員、聲音訓練教師、製片人、導演和作家。她是百老匯熱門音樂劇《來自遠方》（Come from Away）第一次全國巡演的原班人馬；在《貓》（Cats）第五次全國巡演中扮演珍妮點點（Jennynydots）和葛麗茲貝拉（Grizabella）；並在著名的好萊塢露天劇場演出《悲慘世界》（Les Misérables）等劇。也在奧斯卡金像獎和日間時段艾美獎的頒獎典禮上表演。加尼耶經常參與百老匯新音樂劇作品的製作。

　　作為一名教師，加尼耶教授私人聲樂課，並曾在哈佛大學、聖克拉拉大學、相對論傳媒學校、西勒斯學院以及美國、加拿大、澳洲的其他戲劇學院和劇團開設《聲樂密集型研討會》（The Vocal Intensive Workshop）和《了解演藝事業》（Know the Business of Show）兩門大師課程。

　　加尼耶以其在世界各地的舉辦的音樂會而聞名，除了在百老匯之外，他還曾在倫敦西區劇院（West End）、澳洲和紐西蘭演出，並和一些最具代表性的交響樂團合作過。目前是四十四俱樂部唱片公司（Club 44）的旗下歌手。



譯者簡介



劉昌漢

　　國立政治大學外交學系學士、國立台北藝術大學劇場表演藝術碩士、紐約大學帝許藝術學院公共與文化政策碩士、聖約翰大學教育博士。

　　在台北出生長大，十多年來在台美兩地從事表演、教學、企劃、行銷、募款，以及跨文化藝術研究等相關工作。目前為美國劇場演員工會（Actors’ Equity Association）會員，並任教於紐約市立大學曼哈頓校區的族裔研究學系。

　　進一步了解，敬請瀏覽www.michaelcliu.org，聯繫翻譯或其他合作事宜，請洽info@michaelcliu.org。