小鼠拍檔：康柏與小波的遊樂園之旅（中英雙語讀本）

 

　　康柏與小波是兩隻個性迥異的老鼠朋友，康柏做事細心謹慎、小波則是愛冒險又活潑樂天。雖然他們兩個性格南轅北轍，卻是彼此的最佳拍檔，就算拌嘴吵架，最終仍不忘把手言歡，互助共享，並攜手度過一次又一次的危機！

 

　　小波愛看鬼片、愛吃爆漿起司、愛任何刺激新鮮的事物，康柏總覺得小波的提議都恐怖至極。某天有個露天遊樂園來到鎮上了，小波該如何說服康柏克服恐懼，一同搭乘各種驚險刺激的遊樂設施？遊樂園之旅又會發生什麼事件，讓這對最佳拍檔的友誼差點決裂？

 

 

　　《小鼠拍檔》系列是馬修．科戴爾積累多年創作能量，首次挑戰長文橋梁書的全新力作。故事情節緊湊，略帶懸疑與幽默風趣的筆法，搭配線條流利與情緒飽滿的插畫，細膩刻畫出兩鼠逗趣爆笑的橋段，絕對滿足小讀者的閱讀胃口。

 

　　友誼是世間上超級美好的禮物，也是在童書作品中歷久不衰的經典主題！《小鼠拍檔》系列故事對於友情的互相包容、彼此接纳，甚至吵架決裂再和好的過程，都能引發孩童共感，提升社會互動能力。

 

　　三民書局特別製作中英雙語版，保留英語原始文學之美，全書文字句構淺顯，適合作為孩童英語閱讀啟蒙讀物。中英對照閱讀，亦可深刻感受不同語言說故事的獨特魅力！ 
 

 

 

　　曾為許多童書設計插圖，包括詩集、小說以及圖畫書。他也自己創作了許多圖畫書作品，例如《康柏與小波》（三民書局）、《哈囉，鄰居！》、《熊之島》（書名暫譯）等書。其作品《雪中遇見狼》（格林文化）一書則榮獲2018年美國凱迪克獎。馬修現與妻子（同為作家的茱莉．哈爾彭）以及兩個孩子一同住在芝加哥郊區。

 

 

 

　　人生中最好的死黨，不論個性、喜好、特質和各樣能力，都和自己南轅北轍，卻在彼此尊重和欣賞中，互相牽引對方，擴展了雙方的生活圈，也豐富了人生經驗。此外，也喜歡藉由說故事和小孩交朋友，除了為他們翻譯和創作故事，也在電視主持兩個兒童閱讀節目。