三葉草

 

 

　　三葉草是家裡最小的孩子，有像農場上的羊一樣多的哥哥姊姊。

　　在這天氣晴朗的一天，有人提議去採蘑菇，有人提議去河邊撈貽貝，

　　就在她難以抉擇時，腦海中響起了蛙鳴，於是她決定去河邊。

　　

　　接下來，小女孩又遇見好幾個必須做決定的時刻。

　　農場上的小羊跑進森林裡，她該追上去，還是回到哥哥姊姊身邊？

　　遇到岔路的時候，該往左，還是往右？

　　鳥巢裡的小鳥掉下來了，她該幫助鳥兒回到樹上的家，還是繼續趕路？

　　

　　三葉草問大樹、問小溪，也問吹過樹葉的風，

　　在它們的陪伴下，她總能靜下心來傾聽，做出屬於自己的決定。

　　

　　邀請寧靜到來，傾聽內在的聲音

　　當你追隨內心做出決定，總能抵達要去的地方

 

 

　　榮獲加拿大國家級文學獎「總督文學獎」的哲思繪本

　　一場關於選擇的內在旅程，每一次抉擇都是一次傾聽己心的練習

 

 

　　何翩翩　　牧村親子共學教室負責人

　　吳文君　　文字創作者、閱讀盪鞦韆主筆

　　李貞慧　　喜歡翻譯和閱讀繪本的愛書人

　　海狗房東　繪本工作者

　　盧方方　　後青春繪本館主編

　　蘇予昕　　心理諮商所所長、暢銷作家

 

　

　　「一本十分獨特的書，以感受性與純真講述嚴肅的哲學主題。作者與繪者成功將我們拉入他們的豐富世界。讀者跟隨主角探索、發問，花時間沉思、邀請寧靜的到來，無論老少都能感受到其中想要傳達的訊息。」──加拿大總督文學獎（Governor General's Literary Awards）評審團評語

 

　　「一個靈動而安靜的田園故事，為孩子提供獨立和做決定的指引。」──柯克斯書評（Kirkus Reviews） 

 

　　「三葉草緩慢而謹慎地在一系列困境中找到出路（「我應該折返，找到回河邊的路……但如果留牡丹獨自在森林裡，會怎麼樣呢？」），穿過森林裡蜿蜒小路的過程映射著一趟內在旅程。繪者將三葉草小小的形體與溪流與大樹做對比，描繪出森林的壯麗。作者生動刻畫出三葉草的猶豫不決和她如何向森林中的自然存在求助（「好心的小溪，幫幫我」），善用每一個事件點出深思後自信綻放的時刻。」──出版人週刊（Publisher's Weekly）

 

　　「三葉草在故事中逐漸找到做決定的方法並建立自信……儘管本書明顯帶著歐洲風味，三葉草的焦慮將能引起許多小讀者共鳴，有助於社會情緒學習（SEL, Social and Emotional Learning）。」──書單（Booklist）

 

 

　　作家、出版人，擔任過遊戲設計師和動畫導演。作為加拿大出版社「Comme des géants」的聯合創辦人，她一直對於兒童繪本懷抱莫大的熱情。她擁有教育、文學雙學位，並翻譯過童書，現和家人住在蒙特婁。

 

　　她擅長寫作與鮮明圖像結合的故事，靈感往往來自五〇至七〇年代的繪本創作者、電影和自己的內在小孩。最新作品《森林的另一邊》（暫譯，On the Other Side of the Forest）獲柯克斯年度最佳圖書、紐約時報暨公共圖書館最佳繪本提名。

 

　　個人網站：www.nadinerobert.com/

 

 

 

　　繪者、設計師。畢業於加拿大梅爾．霍本海姆電影學院（Mel Hoppenheim School of Cinema），為兒童電視節目創作近二十年。她為世界各地的圖畫書、橋梁書、雜誌和書封繪製插圖，多部作品獲獎項提名肯定，包括亞太裔美國圖書館員協會（APALA）文學獎、加拿大總督文學獎、瑪莉琳．貝利獎（Marilyn Baillie Picture Book Award）、美國青少年圖書協會（USBBY）國際傑出童書獎。她和丈夫、兒子住在多倫多。

 

　　個人網站：qinillustrations.com/

 

 

 

　　文化大學法文系畢業。目前從事出版工作，翻譯是志趣。