普魯斯特先生：貼身女管家的口述回憶，法國文豪普魯斯特逝世百年經典插畫紀念版

　　·中文版附贈限量手繪明信片，
　　以經典寫作場景(超長的「記事紙頭與長卷紙條」)獨家留念。

　　迷人、新鮮的臨場感，比傳記更動人！
　　藉傳奇女管家的奇遇，遇見時光中醒來的普魯斯特！

　　賽萊斯特是馬塞爾．普魯斯特於1913至1922年(過世前)這段期間，為他工作的女管家。甫從法國洛澤爾省家鄉跟隨丈夫嫁到巴黎居住，因丈夫是普魯斯特的司機，她便開始服侍作家起居，全心付出，隨之深入簡出，在實際層面上參與《追憶逝水年華》的寫作（由普魯斯特口述而聽寫記錄、黏貼增添的「記事紙頭」……）。

　　她是作家在《追憶逝水年華》書中弗朗索絲（Françoise）這個忠實女僕人物的原型，照顧著普魯斯特直到辭世。賽萊斯特口述的回憶，由喬治．百勒蒙整理為文，於1973年出版了《普魯斯特先生》，成為一本傳奇經典。

　　「他把自己置於時光之外，以便將時光尋回。」
　　「我經由他的眼睛，看見了大千世界。」

　　這本動人的回憶錄，是普魯斯特生前最後數年唯一的日常記錄，也揭示了他寫作的情形。藉由賽萊斯特鉅細靡遺的節錄記憶，加上史戴凡．馬內精美細緻的繪圖，本書跟隨年輕女僕的腳步，領著我們一步一步進入豪斯曼大道和阿姆蘭街上的住家，一窺普魯斯特難以想像的日夜時光。從廚房到舖滿軟木的房間，我們見識到他的日常生活（煙熏治療、泡咖啡細節等），也領略了來訪客人、出門赴宴、以及宏偉壯觀的寫作場域……。書中以栩栩如生的細節，邀請我們潛入普魯斯特晨昏顛倒的王國。

　　這是部充滿濃厚懷念、動人的回憶錄，
　　記載女管家見證普魯斯特的寫作日常，人際往來，
　　《追憶逝水年華》巨著的完成，
　　時光彷彿再一次凝結，留下另一頁令人屏息的動人詩篇。
　　她是二十世紀最傳奇的女管家，
　　長年隱居寫作的法國文豪普魯斯特人生中最重要的生命支柱。
　　普魯斯特稱她為「我一生的朋友」，並告訴她：「沒有你，我再也無法寫作！」

　　作家普魯斯特逝世後，她將回憶塵封五十年才鬆口，
　　揭開法國文豪神秘的寫作日常──
　　「這本書有如親自遇見普魯斯特！」《每日電信報》

　　《普魯斯特先生》是貼身女管家在為普魯斯特人生最後近十年服務的回憶，不只真摯，也充滿傳奇色彩。本書得來不易，女管家在普魯斯特過世後近半世紀才同意表述，忠誠與真摯於書中表露無遺，亦可說是唯一能窺見作家寫作生活的重要史料與風景。兩人間的真摯情誼，不只是主僕也是知音，令人動容。

　　法國深受愛戴與影響世界文壇甚巨的作家普魯斯特，在生命後半段不只閉關寫作，因身體孱弱更幾乎足不出戶，卻傾其所能在生命最後完成文學史上的重要里程碑《追憶逝水年華》長卷。這位女管家被視為是他人生最後唯一的知音與陪伴者，此作品堪稱為了解普魯斯特寫作生活的重要寶典，相當獨特。不僅可窺見作家寫作日常，上流社會交流的趣事，及寫作的艱辛過程，亦可見普魯斯特受人愛戴的特殊氣質與平凡的生活面。

　　本書緣起
　　這本書是1970年代，普魯斯特過世超過半世紀之後，在出版社邀請下，女管家首度鬆口透過訪談錄音方式寫成，至今仍是了解普魯斯特的寫作生活，極為重要、不可或缺的資料來源。1973年由法國Robert Laffont出版後大受歡迎，相較於其他作者的傳記，媒體稱此書為「有如親自遇見普鲁斯特！」

　　她自開始服務後，即長年留在作家身邊，直到1922年普魯斯特辭世，在送別葬禮上亦如至親之人，占作家生命最重要的位置。書中可見她的真摯流露及回憶的點點滴滴，也記錄作家寫作與生命的許多重要時刻。她在遲暮之年（1973年，她82歲）決定出版這本對普魯斯特的回憶，深情滿載，也成為另一頁傳奇詩篇。

本書特色

　　．經典插圖版本，值得典藏。
　　本書是法國出版社為紀念普魯斯特逝世百年，以豐富且傳神的插畫紀念文豪把生命獻給文學的傳奇一生。

　　．獨家揭密作家的寫作日常。
　　賽萊斯特為主人留下這份口述回憶，是普魯斯特生前最後數年，唯一留下的日常記錄，也揭示了他寫作秘辛。

　　．如小說般的傳奇人生。
　　鄉間女子因隨丈夫至巴黎生活，遇見普魯斯特並為他盡心工作，不只改變她的一生，也見證了文學史上巨著的誕生。

　　．以文字與圖像復刻時光。
　　藉女管家的真摯回憶文字，法國當代插畫家的經典畫筆，召喚復刻時光，重現往日場景。

名人推薦

　　吳錫德 (淡江大學法文系榮譽教授)、陳太乙 (《追憶逝水年華》十年經典計畫法語譯者」) /專文推薦
　　陳育虹(詩人)、郭重興(讀書共和國出版集團社長) 、鍾文音(小說家) /誠摯力推

　　「《普魯斯特先生》見證了一位偉大的藝術家如何轉換自己的生命為不朽的作品。」──郭重興(讀書共和國出版集團社長)

　　「以她的故事所撰寫的專書及拍攝的電影，將繼續傳頌著這段罕有的主僕奇緣。」──吳錫德(淡江大學法文系榮譽教授)

　　「她伴隨主人在那個結界中奮鬥，見證這部偉大作品的『完成』。親愛的賽萊斯特，謝謝您，讓世界知道：親近普魯斯特先生的人可以多麼美好！」──陳太乙(《追憶逝水年華》十年經典計畫法語譯者)

譯者的話   嚴慧瑩

1 我看到一位高雅的紳士走進來
2一團煙霧之中
3您何不直接叫我賽萊斯特呢？
4最後一次去卡布爾旅行
5我在他隱居的生活中安頓下來
6他把自己囚禁在病痛裡
7朋友甚多，友情欠缺
8家族這一邊
9 賽萊斯特，我的時間緊迫
10尋找書中人物
11他無法遺忘初戀
12 賽萊斯特，我的進度很不錯
13最後的修潤
14賽萊斯特，我在書稿上寫了「完結」
15我還能說什麼呢？

推薦文
普魯斯特和他的女僕賽萊斯特    吳錫德
謝謝您，親愛的賽萊斯特！        陳太乙

 

作者簡介



賽萊斯特．阿爾巴雷(Céleste Albaret, 1891-1984)

　　二十世紀最傳奇的女管家。在普魯斯特生前最後近十年(1913年至1922年)，擔任他的貼身女僕、管家兼秘書。晚年口述出版這本對普魯斯特先生的回憶，1970年代出版以來廣受讀者喜愛。她是作家眼中的知己，寫作上的編輯助理，也是生活倚靠的人。

繪者簡介

史戴凡．馬內(Stephane Manel, 1971-)

　　法國當代插畫家，在歐洲、美國、日本享有盛名。插畫廣及媒體、廣告、時尚、文學界，是目前當紅的插畫家。開始插畫事業始於1998年為法國流行音樂泰斗賽吉甘斯柏（Serge Gainsbourg)專輯懷念版影圖設計，一舉成名，同時也是影像導演，出版過《片尾名單》(Générique, 2014)一書，畫下電影史上重要人物的六十多幅畫像。

編者簡介

柯琳娜．梅耶(Corrine Maier, 1963-)

　　瑞士籍心理分析師、作家。2016年獲選BBC年度百大女性。



譯者簡介



嚴慧瑩

　　台灣輔仁大學法文系畢業，法國普羅旺斯大學當代法國文學博士。目前定居巴黎，專職文學翻譯。譯有《碧娜，首爾天空下》、《終極美味》、《灰色的靈魂》、《在自己房間裡的旅行》、《誰殺了韋勒貝克》、《反抗者》、《如果麥子不死》、《血清素》等書。