西班牙語變遷與展望

第一部　分西班牙語的歷史
第一章　西班牙語的誕生（西元前3世紀至1492年）/
第一節　羅馬人到達伊比利亞半島前的語言狀況/ 003
第二節　羅馬帝國時期的語言狀況/ 009
第三節　穆斯林統治下的伊比利亞半島/ 013
第四節　卡斯蒂利亞王國的崛起/ 017
第二章　西班牙語的成熟與壯大（1492 年前後）/
第一節　1492年大事件/ 023
第二節　15世紀後西班牙宗教法庭及其影響/ 028
第三節　美洲殖民初期的西班牙語/ 034
第四節　內夫裡哈和《卡斯蒂利亞語語法》/ 041
第三章　西班牙語的擴張（16—17 世紀）/
第一節　哈布斯堡王朝時期的西班牙語/ 046
第二節　美洲的殖民及西班牙語化/ 053
第三節　文藝復興與黃金世紀/ 056
第四節　黃金時期的巴羅克文學/ 064
第五節　黃金世紀的語言發展/ 069
第四章　西班牙語的日臻完善（18 世紀）/
第一節　18世紀的西班牙語/ 073
第二節　啟蒙時期的西班牙文學/ 079
第三節　西班牙皇家語言學院/ 084
第四節　美洲獨立運動及貝略的《語法》/ 091
第五章　西班牙語的文學成就（19—20世紀）/
第一節　19—20世紀西班牙文學/ 099
第二節　19—20世紀拉美文學/ 107
第三節　西班牙語中的英語詞彙/ 119

第二部　分西班牙語的現狀
第六章　西語國家的西班牙語/
第一節　西班牙語現狀概述/ 133
第二節　美洲西班牙語概況/ 135
第三節　西班牙和西班牙語/ 137
第七章　墨西哥西班牙語/
第一節　墨西哥概況及歷史/ 142
第二節　墨西哥西班牙語與其他語言的接觸/ 146
第三節　墨西哥西班牙語的特點/ 149
第八章　波多黎各西班牙語/
第一節　波多黎各概況及歷史/ 154
第二節　波多黎各西班牙語與其他語言的接觸/ 160
第三節　波多黎各西班牙語的特點/ 166
第九章　哥倫比亞西班牙語/
第一節　哥倫比亞概況及歷史/ 172
第二節　哥倫比亞西班牙語及其他語言的影響/ 178
第三節　哥倫比亞西班牙語的特點/ 181
第十章　阿根廷西班牙語/
第一節　阿根廷概況及歷史/ 185
第二節　其他語言對阿根廷西班牙語的影響/ 188
第三節　阿根廷西班牙語的特點/ 193
第十一章　古巴西班牙語/
第一節　古巴概況及歷史/ 199
第二節　古巴西班牙語與其他語言的接觸/ 204
第三節　古巴西班牙語的特點/ 210
第十二章　秘魯西班牙語/
第一節　秘魯概況及歷史/ 214
第二節　秘魯西班牙語與其他語言的接觸/ 217
第三節　秘魯西班牙語的特點/ 220
第十三章　巴拉圭西班牙語/
第一節　巴拉圭概況及歷史/ 224
第二節　巴拉圭西班牙語及其他語言的影響/ 229
第三節　巴拉圭西班牙語的特點/ 231
第十四章　加泰羅尼亞語與西班牙語/
第一節　加泰羅尼亞語的概況及歷史/ 235
第二節　加泰羅尼亞語的現狀/ 243
第十五章　加利西亞語與西班牙語/
第一節　加利西亞語的概況及歷史/ 250
第二節　加利西亞語的現狀/ 256
第十六章　巴斯克語與西班牙語/
第一節　巴斯克語的概況及歷史/ 261
第二節　巴斯克語的現狀/ 268
第十七章　瓦倫西亞語與西班牙語/
第一節　瓦倫西亞語的概況及歷史/ 273
第二節　瓦倫西亞語的現狀/ 279

第三部分　西班牙語的未來
第十八章　巴西與西班牙語/
第一節　巴西概況與歷史/ 287
第二節　巴西的西班牙人和西班牙語/ 292
第三節　西班牙語和葡萄牙語的雜交/ 295
第十九章　美國的西班牙語/
第一節　北美殖民和領土擴張/ 300
第二節　美國和西式英語（英式西語） / 303
第二十章　西班牙語的多樣性與統一性/
第一節　西班牙語的多樣性/ 317
第二節　西班牙語的統一性/ 322

附錄1 西語國家的諾貝爾文學獎得主/ 326
附錄2 美洲殖民區域劃分/ 336
參考文獻　/ 338

盧曉為

畢業于西班牙Universidad Complutense de Madrid大學，獲語言學博士學位。現任職廣東外語外貿大學西班牙語系，碩士研究生導師。研究專長是西班牙語社會語言學，語義學和翻譯學，教授科目包括本科筆譯的漢譯西和西譯漢以及網路閱讀，研究生階段的西班牙語社會語言學，詞彙語義學和翻譯研究方法。承擔的科研專案包括廣東省社科規劃辦後期資助專案《西班牙語變遷與展望》，國家社科基金後期資助一般專案《全球西班牙語史》，等。