河洛閩南語縱橫談(三版)


	又不是殭屍，為什麼死了會翹翹？　　兇巴巴，為什麼又被叫做恰北北？　　閩南語作為古老方言之一，其強韌的生命力保留了許多古語的優雅詞彙　　本書將逐步分析口語詞彙，帶領讀者體會穿越千年的語言生命力　　本書是一本別開生面的閩南語研究，研究對象是目前「失字、訛寫」十分嚴重的閩南口語。書中並未討論要如何「講」才標準，而著重於要如何「寫」才正確。因為「文字」是語言高度文明化的指標，沒有文字的語言相對地也較缺乏文化上的尊嚴。　　作者從「漢學、漢字、考證、宏觀」四方面來研究閩南語，再深入細察其與北京話的「對應」關係，並借助和其他漢語方言的「對比」來研究閩南語，所論皆言之有據。全書分別從用字、構語來解說閩南口語的古老、典雅，各章可獨立成章，但連貫會合，亦可從多方面說明閩南口語的特色。相信能為閩南語研究提供一個新方向。


	目錄前一章（代序）條條大路通「長安」長安竟然充斥「胡漢」語──有惑於新漢語的駁雜更有勉於老漢語的重生第一章既然高朋已滿座豈可有茶卻無「壺」 ──追究一支迷失已久的閩南「茶壺」第二章從「苦荼」到「香茗」談「茶路歷程」──有關「茶」的古音以及正字之探討第三章祇有「改煙改酒」何來「戒煙戒酒」 ──從佛教東來談「戒」字的盛行濫用第四章「菸煙」兩者皆泛濫其實用字也混亂 ──一支獨秀談「薰」字的芬芳和古典第五章去「香港」買「香」也不見得「香」──從「眾人皆香我獨芳」談閩南氣味第六章「鼻也」若「流鼻」「鼻」未著臭味──從「鼻」之活用談「聞」字的誤用第七章「榦」字實在有夠衰字被寫錯又用錯 ──徹查閩南語最常用的「粗話髒字」第八章「盜賊」自古不同路小偷本來未作「賊」──談閩南語的小偷是「竊」字而非「賊」第九章「端午」未必在五月「秫米」作粽一樣香 ──從「縛」字的古音追究綁字的「誕」生第十章內面有人洗「溫泉」尚好莫「泉」也水 ──談「泉」字在閩南語中的一種奇妙用法第十一章要問「開水」怎麼開先看「滾水」如何滾 ──談閩南語中又「燒」又「燙」的錯別字第十二章一「鼎」可抵百十「鑊」不屑再跟「鍋子」比 ──從「鍋」字的荒誕不經談「鼎」的高貴古雅第十三章寧可去與「魚刺」「刺」無願觸著「刺查某」 ──談閩南語的「刺」字有四種念法和六種用法第十四章「暗摸摸」要如何去摸「死翹翹」又如何會翹 ──略談閩南語中修飾形容詞的疊字狀詞之用法第十五章從「太陽」不是「東西」談新舊漢語的迥然不同 ──兼論閩南語中有關「時間區分」的獨特用法第十六章從「番也火」到「綿也紙」略窺外語的入境隨俗 ──順線討論閩南語中為什麼不用「橄欖」二字第十七章閩南客家牽手「也」共同對抗北京「的兒子」──兼談古代漢語裡頭最常用虛字「也」之下落