敦煌藏文寫本《入菩薩行論》研究

緒論 - 1 -
第一節 佛教論典《入菩薩行論》 - 1 -
一、作者生平 - 1 -
二、藏譯本的產生及修訂 - 4 -
三、《入菩薩行論》講修師承概述 - 7 -
第二節 《入菩薩行論》研究綜述 - 10 -
第三節 本書的立意、思路 - 14 -

第一章 敦煌藏文《入菩薩行論》寫本敘錄及綴合 - 17 -
第一節 寫本敘錄 - 17 -
一、法國國家圖書館所藏敦煌藏文《入菩薩行論》寫本 - 17 -
二、英國國家圖書館所藏敦煌藏文《入菩薩行論》寫本 - 20 -
第二節 寫本綴合 - 48 -
一、IOL Tib J 628 P.T.794 - 49 -
二、IOL Tib J 629 P.T.228 - 50 -

第二章 敦煌藏文寫本《入菩薩行論》題記研究 - 53 -
第一節 敦煌藏文寫本《入菩薩行論》著者署名 - 53 -
第二節 敦煌藏文寫本《入菩薩行論》譯者署名 - 55 -
一、證梵義堪布薩哇嘉?德哇 - 55 -
二、吐蕃大譯師噶哇?貝則 - 65 -
第三節 敦煌本藏文《入菩薩行論》初譯及抄寫時間 - 82 -

第三章 敦煌藏文寫本《入菩薩行論》版本研究 - 85 -
第一節 《入菩薩行論》版本情況介紹 - 85 -
第二節 敦煌藏文本《入菩薩行論》版本特徵 - 87 -
第三節 敦煌藏文寫本《入菩薩行論》的版本價值 - 93 -
第四節《入菩薩行論》藏漢諸譯本所依據之梵文原典版本 - 97 -

第四章 敦煌藏文寫本《入菩薩行論》的內容及影響 - 100 -
第一節 內容結構 - 100 -
第二節 主要思想 - 102 -
第三節 敦煌藏文《入菩薩行論》對大乘佛教思想傳播的影響 - 110 -
第四節 對吐蕃倫理思想和文學的影響 - 113 -

第五章 敦煌藏文寫本“菩提行祈願文”研究 - 119 -
第一節IOL TIB J 134II號《菩提行祈願文》 - 119 -
第二節 IOL TIB J 630《入菩薩行論》回向品 - 122 -

第六章 敦煌藏文寫本《入菩薩行論》注疏本研究 - 124 -
第一節 《入菩薩行解說難語釋》 - 124 -
第二節《入菩薩行智慧品和回向品難語釋》 - 126 -

第七章 敦煌藏文寫本《入菩薩行論》中的古字詞研究 - 129 -

第八章 敦煌藏文寫本《入菩薩行論》的翻譯整理與對勘 - 135 -

參考文獻 - 291 -

索南

男，藏族，1981年4月生，青海省循化縣人。西藏大學文學院副教授、碩士生導師。主要從事古藏文、漢藏翻譯等方面的教學與科研工作。出版有《藏文文獻分佈及書目研究》（合著）、《20世紀的社會科學》（譯著）等專（譯）著，參與《藏傳佛教大辭典》、《山南文化通覽》等辭書的編寫及《五部大論注疏彙編》等珍貴古籍的整理出版，發表學術論文三十餘篇。主持完成國家社科基金青年專案“敦煌藏文寫本《入菩薩行論》的整理、翻譯與研究”，現主持國家社科基金一般專案“敦煌藏文倫理文獻的整理與研究”。