剪接室裡的故事大師：縱橫好萊塢50年、操刀《星際大戰》《不可能的任務》，奧斯卡金獎剪接師的傳奇人生、永不過時的奪金法則及大導演的幕後祕辛


	沒有他，不會有風靡全球的《星際大戰》，史蒂芬．史匹柏、喬治．盧卡斯、J.J.亞伯拉罕也將少一位並肩打天下的戰友。從《魔女嘉莉》到《不可能的任務》…… 他的50年剪接人生不僅剪出一部部殿堂級大片，也是好萊塢最精采輝煌、承先啟後的半世紀！ 21張影史大人物照片╳25位攜手創造歷史的先鋒級導演╳50年好萊塢幕後花絮「剪接」如何在影視後製階段為故事最終把關，成為隱形的決勝關鍵？從膠捲到數位、從線性到非線性、從實體戲院到線上串流奧斯卡金獎剪接師始終追求創新的故事心法與電影信念布萊恩．狄帕瑪：「他是大師級人物！」 J.J.亞伯拉罕：「一個擅長說故事的人！」「路克．天行者」馬克．漢米爾：「他的自傳是必讀之作。」專文推薦── 陳曉東（崑山科技大學視訊傳播設計系副教授）口碑推薦── 徐漢強｜《返校》《鬼才之道》導演翁煌德｜臉書粉絲專頁「無影無蹤」版主 ▶黑武士和路克手持的光劍顏色竟是剪接師參考文藝復興時期藝術研究，才讓導演拍板定案？ ▶開啟近半世紀風潮的《星際大戰》，原本的結尾其實是…… ▶如何剪接湯姆．克魯斯的最佳鏡頭，讓他年年都收到天王送來的蛋糕？ ▶原本不受片商青睞的電影，只因他更動一個鏡頭就順利發行？ ▶「韓索羅」哈里遜．福特竟自掏腰包支付剪接酬勞？ ▶為什麼喬治．盧卡斯稱他為「救世主」？ ▶預算超高、改編人氣IP，卻仍面臨票房失利的商業大片，以剪接師的角度來看失敗原因是什麼？ ▶OTT串流平台當道、網路影評興盛，他認為當今影視產業最大考驗是……？你知道嗎？一部電影其實可以拍三次── 一次在編劇筆下，一次在拍攝現場，最後一次（或許也是最重要的一次），就在剪接師的手中！「剪接」，是一份什麼樣的工作？保羅．赫希說，當今電影業已然成為美術、攝影、表演等最卓越多重的視覺藝術薈萃之地，而「剪接」一職必須擁有綜觀上述領域的超凡學養才能勝任。好的剪接能讓一部電影從「好」變成「傑出」；剪接師不僅止於用畫面「說故事」，而是「影像表演者」；一位優秀的剪接師雖然沒有最終裁量權，卻能夠擔任「故事醫生」，在影片後製階段，發揮製片人、導演、主創演員、發行商都不得不聽從的重大影響力。從《星際大戰》、《魔女嘉莉》、《啟動原始碼》等劃時代巨片在製作上的獨到突破，到近半世紀好萊塢面臨電影概念與硬體技術劇烈革新、潮流與市場巨幅波動的影史大事件現場，本書不僅是一位傳奇人物精采傳記，更是一部好萊塢的菁華斷代史，獲列重度影迷必讀書單，亦是電影剪接與影視幕後的專業人士架上必收的教父級寶典。 ▶▶▶「剪接」到底是一份什麼樣的工作？．對剪接師來說，拍攝好的所有素材──「毛片」，就是一個大寶箱，一旦你挖到寶，就必須讓這段影片在整場戲，甚至整部電影中發揮連貫前後劇情、捕捉故事核心的最大功效。．身為八大藝術之末的電影當中，幾乎所有職位都源於繪畫、音樂、戲劇等早期藝術形式，「剪接」是電影團隊中唯一發源自近代的技藝。．電影業已然成為當代最卓越多重的視覺藝術薈萃之地。其中，「剪接」是此種視覺藝術的核心。．好的剪接能讓一部電影從「好」，變成「傑出」。．剪接師不僅止於一個「說故事的人」，他也必須是一名表演者，盡可能在電影中放入個人風格與魅力。．資深剪接師教學時說：剪接只有兩項規則：不要讓觀眾感到困惑、不要讓觀眾覺得厭煩。 ▶▶▶這本書獻給這樣的你 ☑有志於投身剪接或電影幕後工作的你本書作者從開車送拷貝的基層工作做起，一路歷經當代世界級導演，其剪接故事的想像力、執行力，與溝通協調技巧，皆值得師法。 ☑愛好電影鑑賞、有志影評書寫的你「剪接」這份工作必須動用複雜的美學品味，必備視覺、故事、潮流敏感度、音樂等綜合鑑賞能力。對於愛好電影鑑賞、希望自我精進的影迷與影評書寫者，本書對電影語言之美的思考都會是值得借鏡的聖經。 ☑對好萊塢幕後花絮有興趣的你本書作者與影界大人物共創歷史，剪接室裡也可說時時刻刻皆戰場，書中詳載每部劃時代大作如何突破故事類型藩籬與技術困境，令讀者有如身處與製片方、演員、配樂等多方交戰的高壓現場。從電影幕後，到剪接師如何與導演、作曲家反覆討論，論及電腦技術革命的影響前後，以及作為一個接案者早年不穩定的經濟與家庭生活…… 與25位導演合作過、40部以上電影的經歷，榮獲多次殊榮的奧斯卡剪接大師親授，身處好萊塢的不敗祕訣：剪接，如何成為電影裡的「隱形」決勝關鍵。亞馬遜網路書店平均4.7高分好評──志在剪接與電影幕後的工作者必讀的一部作品！ ▶▶▶各方重量級讚譽「保羅．赫希在他的專業領域中是大師級的人物。他寫出了一本睿智敏銳且引人入勝的回憶錄，講述他自一九六○年代晚期直到今日的電影剪輯生涯。從備受讚譽的《星際大戰》到票房慘澹的《星際冒險王》，如果你好奇這些電影是如何剪輯出來的，千萬不要錯過這本書。我不會騙你，因為我從他踏入這一行開始一直到《絕地救援》都與他合作。保羅，恭喜你，你記下了我們早已忘掉的一切。」──布萊恩．狄帕瑪（Brian De Palma，電影《不可能的任務》、《疤面煞星》導演）「一個擅長說故事的人，當然能夠寫出精彩絕倫的故事。這個男人剪輯出我們最喜歡的多部電影，如今寫出了一本輝煌的著作，能讓你宛如身在剪輯室裡。你問我覺得這本書如何？我會說這本書絕對不是「隨隨便便」的作品。假如你想一探究竟，敬請開始閱讀！」──J.J.亞伯拉罕（J.J. Abrams，電影《不可能的任務3》、《星際大戰七部曲：原力覺醒》導演）「保羅以專業觀點寫出對電影剪輯的絕佳看法，我深信這本書將會成為電影製作人及電影愛好者了解相關技術與歷史的重要著作。」──泰勒．哈克佛（Taylor Hackford，電影《魔鬼代言人》、《再看我一眼》導演）「電影剪輯師保羅．赫希既擅長說故事也懂得如何表現出精采的內容。他在這本書中以精采無比的幕後故事講述自己在這座電影遊樂場五十年來的職涯起伏，並且分享了多部經典電影和失敗作品的建構與解構，其中包括他與喬治．盧卡斯合作的《星際大戰》和《帝國大反擊》，以及他與布萊恩．狄帕瑪合作的十一部電影（《魔女嘉莉》、《天堂幻象》等），內容令人深感驚嘆。保羅從經驗累積而來的珍貴建議與見解，可為有志從事電影工作之人及電影愛好者提供絕佳的啟發。」──沃爾特．默奇（Walter Murch，美國電影剪輯師）「基於純然的卓越性、多樣性及文化影響力，保羅．赫希的電影作品不言自明。有人說電影是在剪輯室裡完成的，這本書將為這項重要的電影藝術提供最全面、最具啟發性也最清晰的描述。無論你是把觀賞電影當成休閒活動的一般觀眾或者是認真狂熱的電影迷，這本書都是必讀之作。」──馬克．漢米爾（Mark Hamill，美國演員，在電影「星際大戰三部曲」中飾演路克．天行者）「好萊塢資深電影剪輯師赫希在這本回憶錄中分享滿滿的洞見與軼事，令人著迷。」──出版者周刊（Publishers Weekly）「這本書裡有資深電影剪輯師所分享的故事和智慧，能吸引電影迷及任何想更加了解這門藝術的人拜讀。」──書單雜誌（Booklist）「赫希生動地描繪出電影剪輯師所做的重要工作。」──華爾街日報（Wall Street Journal）「這本書是寶藏……赫希以清晰有趣又歡樂的寫作風格帶領讀者踏上他非凡的職業生涯之旅。」──美國電影剪輯雜誌（American Cinema Editors）


	目錄推薦序1｜讓人愛不釋手的一本書文／李幼鸚鵡鵪鶉小白文鳥推薦序2｜他的人生，是對「剪接師」這個行業最好的注解！文／陳曉東推薦序3｜是自傳，也是教科書，更是一部電影史文／高鳴晟自序｜坐在剪接室裡的五十年「剪接」這份工作／電影幻象如何誕生？／視覺藝術的核心／找到節奏的剪接心法／膠卷時代以後／讓觀眾「看得懂」／我人生當中的二十五位導演 1第一部賣座強片──《魔女嘉莉》與《星際大戰》合辦試鏡／經典舞會場景／凸顯脆弱的配樂／放映室裡的爭吵 2十年前從開車送底片做起／初識布萊恩‧狄帕瑪 3我的第一部電影長片剪接點與動作──剪接美學的第一課／票房慘澹的第一部長片 4重返預告片紐約電影圈「底層生活」／練習無價 5我的下一個大突破──班尼狄帕瑪熱愛的分割畫面／「我就是要高規格！」／剪接室裡的爭執／《姐妹情仇》上映 6魅影與可怕的事「來好萊塢不是為了交朋友」／在低預算中摸索方法的剪接過程／意外的糾紛 7《迷情記》拍攝現場／與班尼往來／掌聲後的眼淚／修改結局／人生最後時光 8《星際大戰》從「機器人拍賣會」開始動手重剪／Moviola剪接機／光劍的光應該是什麼顏色？／喬治‧盧卡斯的獨家原則／最後戰役／初遇柯波拉／最終階段／「導演試片會」／帶來商機的最後一項修改／消失的九英尺／準備混音／公開試映／一部「創造歷史」的電影 9《憤怒》「你是剪接師，你自己想！」／影評人的評價 10《父子無情》和《家庭電影》艾迪獎與奧斯卡金像獎／一團糟的毛片／與《大路》製片人迪諾共事／婉拒《剃刀邊緣》 11《帝國大反擊》適應倫敦生活／在《異形》首映會上受驚／邊剪邊參觀拍攝現場／預告片的酬勞／飾演達斯維德的普羅斯／天行者牧場／遭到「威脅」的哈里遜．福特／畢生最美妙的旅程 12《凶線》甘迺迪遇刺事件啟發《凶線》／職業生涯最可怕的災難／與史蒂芬．金共事 13《黑神駒》回來了為老友謀職／「國家研究小組」／《疤面煞星》和《阿瑪迪斯》 14洛杉磯的《渾身是勁》剪接像「開車」／試片會上的爭吵／赫伯特其人其事／重寫搭配學舞畫面的歌曲／補拍片尾歌舞／緊急接手片頭／錄影帶轉拷之災 15《小迷糊平步青雲》最後場面搶救以及錯過大好機會／走得太前面 16《蹺課天才》青少年文化代表電影／不斷修改／馬上開始下一片／追悼會上的放映 17《成功的祕密》再次與赫伯特合作／最終階段的插曲 18《一路順瘋》愈來愈長的毛片／造成問題的片長 19《鋼木蘭》獨特的眼光與手法／讓導演度蜜月／波折不斷的配樂過程／不能刪掉的最後一捲／永遠懷念的人物 20我變成電影公司的大人物擔任「電影醫生」／等待執導演筒／機飛上的牌局／渴望與布萊恩團聚 21《城市英雄》與喬伊共事的獨特經驗／提出建議需要技巧／映後各種反應 22麻煩中的麻煩不是太好相處的「夏梅爾斯」／災難正要開始／更多麻煩……超不值得／從「麻煩」中學到的教訓 23《不可能的任務》使用Lightworks／關鍵台詞／擔綱外語配音總監的「福利」 24《巨猩喬揚》女兒進劇組實習／上映強碰《鐵達尼號》 25《火星任務》必須趕進度／重返《迷情記》時期大樓／與布萊恩爭執 26《星際冒險王》讓演員決定劇本就像……／會議的結論 27艱苦的歲月優質電影難找／在好萊塢交到的朋友 28《雷之心靈傳奇》加速拚出初剪版／嘗試Avid各種按鈕／不斷修改長度與結尾／拿下艾迪獎 29休息，伸個懶腰求職真困難／遇見《啟動原始碼》 30重返大時代挑戰取捨重複劇情／作曲家對參考音樂的看法／《鬼影行動》開工／「我是個動畫師！」／開頭出了問題／令人驚喜的生日賀禮 31老行家經手修改《少年Pi的奇幻漂流》／為《大亨小傳》擔任電影醫生／鄧肯．瓊斯再度聯絡後記｜我擁有精采人生！謝詞