《紅樓夢》文獻 · 文本 · 文化對話——馬來西亞《紅樓夢》國際學術研討會論文選集

——目錄

第一辑 红学文献与文物研究

1 陈广才（马来亚大学）：再谈程伟元《松柏同寿图》的存世价值——缅怀张寿平老师

2 黄一农（台湾清华大学）：从“惠哥”新探曹雪芹的《南鹞北鸢考工志》

3 任晓辉、朱冰（中国红楼梦学会）：《考槃室诗草》考辨

4 汪显清、兰良永（江西三省堂红楼梦主题图书馆）：新见《书业德绘像红楼梦》考辨——兼论嘉庆十九年本的版本源流

第二辑 《红楼梦》文本研究

5 胡德平（北京曹雪芹学会）：《红楼梦》书中反映的“人口经济学”

6 赵冬梅（高丽大学）：因袭与突破——从说书人手法看《红楼梦》叙事

7 曾庆雨（云南民族大学）：灰色空间：明清小说府邸类叙事功能分析——以《金瓶梅》、《红楼梦》为中心

8 俞晓红（安徽师范大学）：从“宝玉挨打”看《红楼梦》情节经营艺术

9 郑铁生（天津外国语大学）：薛家与《红楼梦》后四十回的叙事结构

10 詹颂（首都师范大学）：周春眼中的史太君原型与历史上的高景芳

11 徐秀荣（台北里仁书局）：《红楼梦》的东西洋器物文明

12 位灵芝（北京曹雪芹学会）：《红楼梦》中的北京香山风物述论

13 高树伟（北京大学）：《红楼梦》“述古翻新”管窥：黛玉不喜义山诗、正邪两赋及意淫新论

14 孙彦莊（马来亚大学）：方修《重楼小诗》中的《红楼梦》情怀

15 张惠思（马来亚大学）：往事追忆的抒情姿态——从脂评的感性基调看小说评点中的抒情性作用

第三辑 《红楼梦》译介与翻译研究

16 高旼喜（翰林大学）：《红楼梦》的颜色词翻译——以“青类词”为中心

17 陈岗龙（北京大学）：减少的人物和加长的时间——论哈斯宝翻译《红楼梦》的减法和加法

第四辑 国际红学

18 崔溶澈（高丽大学）：韩国红学国际交流三十年

19 王润华（南方大学学院）：西方汉学家《红楼梦》研究：版本与艺术结构

20 朱萍、赵楠（中国传媒大学）：《陈广才红学研究藏书目录及评价》的红学目录学史及域外传播史意义

-----------------------------------------------------------------------------------

谢依伦（马来亚大学）：国际汉学红学扎根——“2019年马来西亚《红楼梦》国际学术研讨会”简述

郑铁生（天津外国语大学）：终老难忘授砚恩

陈广才：一九五五年生于马来西亚彭亨州文冬，祖籍广东。现为马来亚大学中文系特聘教授，马大中文系毕业生协会荣誉会长，马大《红楼梦》资料中心及马大《红楼梦》研究中心创办人。主要红学论文有《论今本红楼梦后四十回续书作者问题》（1979）、〈马来西亚红学研究的展望〉（2008）、〈再谈程伟元《松柏双寿图》的存世价值——缅怀张寿平老师〉（2019）、〈从《海星》所载资料看“红学”在新马传播〉（合著，2019）、〈《红楼梦》在马来文世界的译介与传播——以印度尼西亚、马来西亚和新加坡为例〉（合著，2021）。一生致力于推动马来西亚红学的研究风气，1992年向国家语文局建议翻译《红楼梦》马来文译本，2007年建立本土《红楼梦》研究与翻译团队，成功促使Mimpi Di Mahligai Merah于2017年出版；2008年和2019年筹办国际《红楼梦》学术研讨会；2017年倡设《红楼梦》资料中心（设于马大图书馆内）；2018年倡建《红楼梦》研究中心（设于马大文学院内）。截至2021年，无偿捐献给马大的藏品，《红楼梦》文献（版本、译本、研究论著）有2444种，共5千多册，《红楼梦》相关文物（书画、明信片、年画、邮票、剪纸、影视剧照、诗词书法集、小屏风等）有150多种。

 

潘碧华：一九六五年生于马来西亚吉打州居林，祖籍广东肇庆高要，毕业于马大中文系、马大中文学硕士，二○○五年北京大学古代文学博士。先后在马来西亚《星洲日报》和《光明日报》任职，现为马来亚大学中文系副教授兼主任，马来西亚华文作家协会会长。其专业研究领域包括中国古代诗词、马来西亚华文文学和华人文化。在文学创作方面，著有散文集《传火人》（1988）、《我会在长城上想起你》（1998）、《扬眉女子》（1999）、《谁在夜里敲锣》（1999）、《错过站的时候》（2000）、《马大开门》（2001）和《当年没见到你》（2002）、《在北大看中国》（2005）、《怕见老师》（2016）等。学术专著则有《马华文学的时代记忆》（2009）、《马华文学批评大系：潘碧华》（2019），主编《马华文学奖系》、《跨越时空——中国文学的传播与接受》（古代卷、现代卷），发表多篇学术论文于各国期刊及收录各种合集。