中國刑事訴訟法簡明講義（英文）

Preface

Chapter One An Overview of Criminal Procedure in China
1.Legislation and Amendment Process of the Existing Criminal Procedure Law
2. Types of cases
3. Litigation stage
4. Litigation principles

Chapter Two Special Organs for Criminal Proceedings and Their Jurisdiction
1. Investigation Organs
2. Public Prosecution Organs
3. People's Courts
4. Executing Organs
5.Jurisdiction System

Chapter Three Participants in Litigation and Their Rights
1. Criminal Suspect and Relevant Defense System
2. The Defendant and Relevant Defense System
3. Victims and Their Rights
4. Witnesses and Their Rights
5.Other Litigation Participants

Chapter Four Restriction on and Deprivation of Freedom of Criminal Suspect and Defendant
1. Forced appearance
2. Bail
3. Residential Confinement
4. Detention
5. Arrest

Chapter Five Pre-Trial Phase
1. Case Filing
2. Investigation
3.Prosecution

Chapter Six Trial Stages
1. First Instance
2. Second Instance
3. Review of Death Sentences
4. Trial Supervision

Chapter Seven Execution
1. Death Sentence with Immediate Execution
2. Punishment against Liberty
3. Punishment against Property

Chapter Eight Sepcial Procedure
1. Incidental Civil Action
2. Procedures for Juvenile Criminal Cases
3. Procedures for Public Prosecution Cases Where Parties Have Reached Settlement
4. Procedure for Trial in Absentia
5. Confiscation Procedure for Illegal Income in Cases Where the Criminal Suspect or Defendant Escapes or Dies
6. Procedures for Involuntary Medical Treatment of Mental Patients Legally Exempted from Criminal Liabilities

鄭曦：北京外國語大學法學院教授、博士生導師。著有《員警暫時性人身限制權研究》《偵查訊問程式研究》《非法證據排除規則的理論與實踐》（合著）、The Power of the Police in China: Police Behavior and Human Rights Protection in Criminal Investigation Process等多部著作，在《中國法學》《中外法學》等核心期刊發表論文40餘篇，主持國家社會科學基金青年專案、中國法學會部級重點課題、教育部人文社會科學項目等多個項目。

Zheng Xi is a professor and PhD supervisor of Beijing Foreign Studies University Law School. He is the author of many books such as On the Power of Police to Temporarily Restrict Personal Freedom, The Interrogation Process in Criminal Investigation, The Theory and Practice of Exclusion Rule of Illegal Evidence (co-authored), and The Power of the Police in China: Police Behavior and Human Rights Protection in Criminal Investigation Process. He has published more than 40 academic papers in journals indexed in CSSCI, including China Legal Science, Peking University Law Journal and others. He also has led many projects such as Youth Program of The National Social Science Fund of China, Key Project of Ministerial Level Law Research Projects of China Law Society, Humanities and Social Sciences Research Projects of the Ministry of Education.