惠特曼給孩子的詩：有個孩子天天向前走

前　言/ 1
以純真的目光打量世界（譯者序）/ 2
 
惠特曼的歡迎辭 / １
大路之歌（片段） / １
 
從巴門諾克出發 / 3
有個孩子天天向前走（兩個片段） / 3
巴門諾克 / 4
睡眠者（片段） / 5
從搖盪不息的搖籃中（兩個片段） / 6
開始我的研究 / 7
當我聽到那博學的天文學家 / 7
橫過布魯克林渡口（三個片段） / 8
一副鉛字 / 10
 
沃爾特·惠特曼，一個宇宙，
曼哈頓之子 / 11
沃爾特·惠特曼的警告 / 11
我歌唱帶電的身體（片段） / 12
一個女子在等我（片段） / 14
船之城（片段） / 15
給我輝煌沉靜的太陽 / 16
　自我之歌（六個片段） / 18
　第一個片段 / 18
　第二個片段 / 18
　第三個片段 / 19
　第四個片段 / 20
　第五個片段 / 22
　第六個片段 / 23
不要關上你的門 / 24
菖蒲9 / 25
 
裹傷者 / 26
敲吧！敲吧！戰鼓！ / 26
裹傷者（片段） / 27
父親從田裡回來 / 28
當我辛苦地漫遊在維吉尼亞的樹林 / 30
啊，船長！我的船長！ / 31
在船的舵輪旁 / 32
 
鬢髮蒼蒼的好詩人 / 33
天哪！啊生活！ / 33
在黑夜的海灘上 / 34
一隻無聲而堅忍的蜘蛛 / 36
老年的感謝 / 37
未來的詩人 / 38
 
惠特曼所思所想 / 39

沃爾特·惠特曼，美國歷史上最偉大的詩人之一，美國現代詩歌之父，1819年出生於紐約長島；當過排字工、小學教師、新聞工作者等，美國內戰時期還曾做過戰地醫院的義務護理員。惠特曼的詩歌含蓄卻有十分豐富的音樂性，“往往通篇像演說辭、義大利歌劇和洶湧的大海”；他在作品中讚頌人的權利和尊嚴，讚頌自然、勞動和創造，讚頌人類的光輝遠景。他的代表作《草葉集》是19世紀中期美國時代精神的真實寫照，標誌著美國浪漫主義文學的高峰。
 
卡倫·卡比恩，博士，紐約大學惠特曼學者。她發表了大量有關惠特曼生平與作品的文章，為“巴恩斯與諾布林經典書系”編輯了《草葉集：初版和臨終版》。她是公共知識份子，曾在廣播、電視和線上節目中擔任主創，製作了兩部有關惠特曼文化遺產的有聲讀物，還主持紐約市年度“自我之歌”馬拉松賽。現與家人居住在惠特曼摯愛的曼納哈塔（即曼哈頓）。
 
凱特·伊文思，美術家、自由插畫師，曾為許多知名度很高的客戶工作，包括蘭登書屋、《衛報》和《國家地理》。她的插畫將精緻的線描和水彩畫相結合，反映了其主題的豐富性和人物微妙的情感狀態。
 
馬永波，1964年生，詩人，文藝學博士，出版譯著《惠特曼散文選》《史蒂文斯詩學文集》《阿什貝利自選詩集》等60餘種，現任教于南京理工大學。