愛的荒漠

 

 

 

　　瑪麗亞．克羅絲的身體俯向黑夜，它被植物的憂鬱所吸引，彷彿被吸住了，她順從的願望不是要在這條塞滿樹枝的空氣的河水中去痛飲，而是要消失在其中，融解在其中，好讓她內心的荒漠和宇宙的荒漠最後合為一體，好讓她內心的寂靜與星球的寂靜歸於一致。

 

　　他對於逝去的光陰有一種隱約的，但卻時時警覺的意識；他的眼睛不斷地估量已逝的時光的深淵，迅速地使在他的生命中起過作用的人各就各位，而且，他看到了面孔便憶起了年代。

熱情推薦

　　值得細細品嚐，慢慢回甘——國家文藝獎得主 平路 

 

 

　　一八八五年生於波爾多。他的父親是一位銀行家。他一歲半時，父親死去，留下母親和五個孩子，他是最小的一個。莫里亞克是在受到嚴密保護的世界中長大的，最初受母親保護，後來進入一個信仰聖母瑪麗亞的學校。他在波爾多和巴黎學習文章，很快就成為一個獨立作家。一九○九年出版詩集《雙手合十》，引起一些迴響，但直到一九二二年出版了《和麻瘋病人的親吻》，他才成名。一九三三年，他被選入法蘭西學院。第二次世界大戰期間，他生活在佔領區，他在自己的馬拉加爾和巴黎的房產中，化名弗雷茨出版了《黑色札記》。戰後，戴高樂授予他榮譽勛位。除了眾多的小說，莫里亞克還發表了幾個劇本，由法蘭西喜劇院上演。他也是一個著名的新聞作家，曾任《費加羅報》社論撰稿人。

 

　　莫里亞克的「宗教」小說難住許多批評家，因為它們充滿「生活的黑暗面」，其宗教內容並不直接顯露。例如，《愛的荒漠》（一九二五）描寫一個婦女與她的所謂情人們、父親和兒子的三角關係。「未被使用的」激情，逃避現實的幻覺，轉變成荒漠；這些人物在這個孤寂的荒漠中，過著他們受挫的生活。其他傑出的小說是《苔蕾絲．德斯蓋魯》（一九二七）、《蝮蛇結》（一九三二）、《黑夜的終止》（一九三五）、和《法利賽女人》（一九四一）。他出版了一部研究夏爾．戴高樂的著作（一九六四）。莫里亞克的十二部作品集於一九五○～一九五六年出版。

 

 

 

　　畢業於清華大學外文系、北京大學法語系，譯有多部名家作品，如普魯斯特的《追憶似水年華》（合譯）， 莫里亞克的《愛的荒漠》， 莒哈絲的《夏夜十點半鐘》等鉅著。