能知之力的種子：尼薩迦達塔·馬哈拉吉的臨終教言


	能出現的，都會消失。超越「我是那」——一代宗師最後的開示　　種子和體驗都會消失，甚至你最美好的記憶總有一天也會消失。　　你所認知的一切，都是從存在感中萌生出來的。　　尼薩迦達塔是備受尊崇的印度聖人。各國求道者來到他座下，只為學習生命的奧秘。　　他雖聖名遠播，卻蝸居於孟買一所陋室，只有電燈照明及窗外街聲，來訪者不知今夕何年。　　陋室瀰漫著永恆，室內談論的話題，超越時間的限制。　　他所開示的，是歷久彌新的問題：我是誰？從何而來？將往何去？　　尼薩迦達塔的教導本身就是一粒種子，種在求道者的心田，　　他說過：「你在此所學到的，會種下種子。你可能會忘掉。　　但是這顆種子會存活，然後在適當的季節生根發芽，枝繁葉茂，　　帶來花朵和果實。一切都會順其自然。　　你不需要做任何事：只要，不去阻止。」　　書中的對話一再流露出馬哈拉吉的苦心：　　人要去認識並成為自己的本來面目，那是超越時間的本然存在。　　而上述對話，也由簡·鄧恩筆錄下來，　　結集成為這本《能知之力的種子》及其姐妹卷《先於能知之力》，　　這兩本書在保留大師的精神遺囑上，作出了不可估量的貢獻。　　今時今日，踏上求道之旅的人們依然能從這些對話中得到啟發，藉此走出痛苦和悲傷。


	作者簡介尼薩迦達塔·馬哈拉吉（Nisargadatta Maharaj, 1897-1981）　　生於孟買。從小幫忙務農，雖然沒有接受正式教育，但常聽到其父念誦聖典、唱拜讚歌，及和道友談論宗教話題。二十多歲時開了一家雜貨店，因經營有方，陸續擴張到多家。二十七歲成家，育有一子三女。1932年，他搬入孟買鬧市一條陋巷中的範馬里大樓，此後未曾移居。　　1933年，拜見了室利·悉達羅摩濕瓦·馬哈拉吉（Sri Siddharameshwar Maharaj），成為其弟子。三年後，上師圓寂，不久後他離家出走，踏上了朝聖之路。　　在外雲遊了八個月之後，經師兄弟勸說，他回到孟買，經商熱情也已消逝，只留住所附近的一家菸雜店，維持生計。但他此時只專心靈修，在範馬里住所搭建了一層閣樓，供自己靜修之用。此時二戰正酣，但他沉醉於靈修的狂喜之中，絲毫不受影響。有人想拜他為師，但他一直拒絕，只在白天顧店時，站在店門口與人談論靈性話題，遲至1951年，才開始收徒。　　1973年摩里斯・佛里曼（Maurice Frydman）翻譯並編輯的尼薩迦達塔早期的教言集《我是那》出版，使他舉世聞名，吸引了全球各地的求道者前去拜訪，擠在他的禪修閣樓上，聆聽智慧教言。　　1980年他確診為喉癌，但拒絕治療。1981年9月逝世。　　在他離世前一年，來自美國的弟子簡·鄧恩（Jean Dunn）得到他的授命將談話整理成書，為其最後的開示留下完整的紀錄。譯者簡介鍾七條　　中國復旦大學物理專業，美國紐約城市大學物理博士，曾在哈佛大學從事博士後研究。在紐約州噶瑪噶舉的三乘法輪寺進行傳統的藏傳佛教三年閉關修行，出關後，從事印度不二論的翻譯。顧象　　中國復旦大學法語專業，法國巴黎第三大學比較文學碩士，美國紐約大學出版碩士。現居紐約。