花與惡心：安德拉德詩選

一个筋斗（艾乌卡纳昂·费拉斯）

 

 

 

一些诗 

 

 

 

七面诗

 

童年

 

天堂与地狱的婚姻

 

我也曾是巴西人

 

建筑

 

爱的调调

 

欧罗巴、法兰西和巴伊亚

 

魔法灯笼

 

不一样的街道

 

潟湖

 

鳏夫谣

 

圣诞节做些什么            

 

文学政治

 

伤感诗

 

在路中间

 

教堂

 

偶成之诗

 

苏醒

 

政治

 

报馆之诗

 

Sweet Home

 

社交记录

 

无穷的心

 

诗

 

沼泽派对

 

自由广场花园

 

无名小城

 

逃逸

 

哨声指令

 

反向圣诞老人

 

对舞

 

家庭

 

幸存者

 

姑娘和士兵

 

保加利亚轶事

 

音乐

 

零配额

 

爱的启蒙

 

穿越之爱小谣曲

 

米纳斯舞厅

 

我想要结个婚

 

给埃米利奥·毛拉的墓志铭

 

社会

 

锡安王挽歌

 

午睡

 

1930年10月

 

辩解

 

朝圣

 

净化之诗

 

 

 

自然之爱 

 

 

 

是花儿还是屁股

 

法语/法兰西舌头

 

女人裸身在房子里走动

 

在你屁股的大理石上

 

 

 

人民的玫瑰 

 

 

 

花与恶心

卡洛斯·德鲁蒙德·德·安德拉德（Carlos Drummond deAndrade） 

 

 

 

巴西现代诗人、小说家。因诗歌触角常常伸向社会的黑暗和小人物，因此赢得了“公众诗人”的称号，是巴西受民众敬爱的诗人，曾获得过多种重要的国际诗歌奖。

 

生于米纳斯吉拉斯州的伊塔比拉。1925年，在贝洛奥里藏特创办期刊《杂志》，它后来成为这个州现代主义诗歌运动的喉舌。当过新闻记者、*部长。1930年，部诗集《一些诗》出版，其现代主义诗歌创作达到成熟阶段。

 

卡洛斯·德鲁蒙德承先启后，开创了一代诗风。他的诗作颇具反讽性，语言简洁流畅折射出人类生存的经验。诗歌以日常生活为题材，探索个人心灵的孤寂和相互之间的隔膜，充满嘲讽和幽默，有时流露悲观、遁世和怀疑情绪，带有创伤性的、戏剧化的诗歌自传的印记；风格质朴，摒弃惯用的旖旎修辞，采用平民化的口语，甚至揉入市井俚语，以现代主义手法大胆反叛传统诗歌修辞方式，在20世纪巴西乃至整个葡萄牙语文学界具有深远影响。从1947年出版的《新诗集》开始，作品显示出哲理倾向，带着伦理深度和政治深度的不安涌现，这种不安是后期诗歌显著的特征之一。

 

著有诗集《心灵的沼泽》《世界的感情》《诗集》《人民的玫瑰》《直到现在的诗歌》《明晰的谜》《露天里的农夫》《在野外过的生活》《事件的教训》等。此外，他还是短篇小说集《米纳斯的忏悔》《在岛上散步》和诗歌散文合集《何塞及其他》等作品的作者。