香港司法的未來

　　香港終審法院 前常任大法官
　　引述案例 引發思考

　　香港於1997年回歸時，普通法的判決精簡、集中於真實議題且容易讓人看得明白。然而緩慢地，在過去20多年裏，這一系統逐漸失去了其效能。法庭程序受到律師意見主導。在律師言詞的氾濫下，真實議題被擱置一旁。常理被淹沒了。

　　這一趨勢在公法領域中尤其帶來傷害，因為相關事務通常會涉及到香港特別行政區與中國大陸的關係，由此引起有關「一國兩制」、普通法與《基本法》衝突的種種爭議。

　　本書的一系列文章透過若干案例，提出了一些問題︰如今在香港法院實踐的普通法合乎「一國兩制」的目的嗎？香港各級法院如今實施着普通法，它們賦予了「一國兩制」以完整且可信的效力了嗎？如果法院做不到，未來會有怎樣的結果呢？普通法有能力處理今天的社會與政治狀況嗎？

　　香港社會如今正面臨司法改革問題的極大困擾，而治療的藥方就在司法機構本身。這會是對香港人能否真正且有效地落實「港人治港」，並堅決地達成香港特別行政區「一國兩制」政策背後的宏願的一大考驗。

　　本書特別開闢章節，討論《港區國安法》在香港的實施背景及其意義。

關於作者
前言

第一部分 香港司法夢遊向2047年？——抽象原則有否窒礙行之有效的法律系統
引言
第一章 司法獨立之反思
第二章 轟動性Q醫生案（或律師如何引導法官）
第三章 假髮、長袍、獵犬與冒牌兔子的世界
第四章 善治—司法覆核：通往善治的障礙？
第五章 損害法律系統的掠奪者
第六章 哈爾賈尼案：三倍受害的原告
第七章 法律的自律性或其匱乏如何困擾裁判法院
小結

第二部分 普通法崩潰，自由還在嗎？
引言
第八章 公民廣場
第九章 一地兩檢
第十章 規劃的濫用
小結

第三部分 《港區國安法》：一個概述

結語
縮略語

譯後記 香港司法的「解碼師」

 

作者簡介



烈顯倫（Henry Litton）

　　香港終審法院原常任大法官，在香港地區和英國接受法律教育並從事法律職業，曾擔任香港大律師公會主席、國際司法組織香港分會主席等多項社會職務，在香港法律界與普通法地區享有高度評價和影響力，對香港司法制度與司法改革有深入研究。



譯者簡介



田飛龍

　　北京航空航天大學高研院 / 法學院副教授，全國港澳研究會理事，北京大學法學博士。著作包括︰《香港政改觀察—從民主與法治的視角》、《抗命歧途︰香港修例與兩制激變》。