長腿叔叔（中英雙語典藏版）

 

　　「如果每個人在他人生之初的一段時間裏做一次孤兒，或許也是一種幸福。孤獨使我們能更珍惜相聚，隔絕會告訴我們如何去愛。我們需要重新學習和感悟生命中那些曾經視之為理所當然的東西。」——譯者序

 

　　孤兒茱蒂獲得匿名理事的資助，讓她上大學並以作家為志。理事在牆壁上的身影像極了長腳蜘蛛，茱蒂因而戲稱他為：「長腿叔叔」。

 

　　這位理事要求茱蒂必須每月寫信向他報告生活，同時練習寫作。於是，茱蒂以其擅長的筆調，寫了幽默逗趣且真情流露的家書給他。

 

　　求學四年間，茱蒂將自己對親情的期待與關愛全寄託在書信裡，然而如此真摯的情感，仍舊得不到叔叔的一封回音。

　　就在她為此黯然神傷時，茱蒂愛上一位與自己身分懸殊的人，她無助地向叔叔求援，甚至要求見上一面⋯⋯

　　一段洋溢青春色彩的溫馨故事，茱蒂的迷惘、失落、俏皮和真誠，穿越世代，給予讀者歷久彌新的感動。

 

 

　　※完整收錄作者的手繪插圖

　　※裝幀精緻，具保存傳承價值

　　※文字優美真誠，內容溫馨動人

　　※中英雙語版，保留原作的文學美感

 

 

　　本名愛麗絲．珍．錢德勒．韋伯斯特（Alice Jean Chandler Webster），1876年生於紐約，是作家馬克．吐溫（Mark Twain）的孫姪女，同時也是一名作家。創作多以活潑可愛的年輕女性為主角，善於著作中加入幽默風趣的對話與溫和平實的社會評論。

 

　　其最著名的作品為1912年發表的《長腿叔叔》。甫出版即受各界讚賞，1913年改編成舞台劇後仍舊佳評不斷。雖然珍．韋伯斯特於1916年完成《長腿叔叔》的續作《親愛的敵人》後，不幸因病去世，令人惋惜。但《長腿叔叔》時至今日依然受到世界各地的讀者歡迎，不僅被多國翻譯出版，亦成為世界青少年必讀的經典文學。

 

 

 

　　翻譯兼自由撰稿人。1986年畢業於武漢大學英語系，執教數載後專職翻譯與寫作，曾翻譯多部國外文學作品，如《小王子》、《致加西亞的信》等書。