那個已然飽和的夏天。

　　VOCALOID曲殿堂傳說！每到夏天必聽的催淚神曲！

　　あの夏が飽和する。改編小說，繁體中文化！

 

　　▲NICONICO網站紀錄，殿堂級百萬點閱率！

　　▲新銳音樂家カンザキイオリ成名之作三部曲

　　▲由原曲作者親自執筆，完整三部曲的背後故事

 

 

　　．用力抱緊我。彷彿可以捏碎骨頭那般。

　　．把那些東西通通丟下就沒事了。

　　．活下去，活下去，活過了再死。

　　．我被詛咒了，全是那傢伙在詛咒我。

　　．會發生喜劇的！

　　．人生就是一場喜劇！

　　．那孩子死了。已經不存在於任何地方了！

 

　　那年溽暑，流花（RUKA）在我面前親手結束了自己的生命。

　　十三年後，她讓我遇見了另一個「瑠花」（RUKA）——

 

　　十四歲時，千尋青梅竹馬的戀人．流花因失手殺了霸凌自己的人，讓兩人決定要攜手逃離這個令人難以呼吸的世界。但就在他們即將被抓到的前一刻，流花自殺了，隨之而來的巨大罪惡感和後悔，盈滿了千尋的夏天。

　　

　　二十七歲時，渾渾噩噩的千尋在交友軟體上認識了高中生．瑠花。儘管她和流花一點都不像，但命運一般的相遇仍讓千尋忍不住痛哭失聲，兩人從此有了交集，更使千尋認識流花打工的夥伴．武命。

 

　　背負黑暗的流花和武命，宛如十三年前獨自承受痛苦的流花。

　　眼見悲劇即將發生，千尋決定，這次他絕對不會再放手！

 

　　距離那個已然飽和的夏天已過十三年，命運的齒輪再度轉動——

 

　　▲ 《あの夏》經典三部曲．MV連結

 

　　〈那個已然飽和的夏天。〉

　　〈要死的時候再去死就好〉

　　〈人生皆喜劇〉

楔 子

第一章 大人

第二章 少女

第三章 再現

第四章 少年

第五章 八月

第六章 煙火

第七章 神明

第八章 晚夏

尾 聲

作者簡介

 

カンザキイオリ 

 

　　2014年以VOCALOID P出道。以數首熱門作品瞬間聚集人氣與話題，2017年發表的《命に嫌われている》，更是怪物級的人氣作品，並成功登上百萬殿堂紀錄。2019年發行了第一張專輯「白紙」，人氣作品皆收錄其中。

 

　　2018年開始，為虛擬歌手．花譜操刀所有的原創歌曲，成功獲得迴響。

 

　　除了製作動畫或遊戲音樂之外，同時執筆小說創作，不停擴大活躍領域。在十幾歲的年輕人族群有著巨大的人氣與影響力，是現今相當受注目的音樂家。 

 

譯者簡介

 

韓宛庭

 

　　東吳大學日文系畢，曾任出版社編輯，現為專職譯者。譯有《永遠的外出》、《我所預感的悲傷未來》、《暖和和手套國》、《刑警家的孩子》、《星期五的書店》等。

 

　　聯絡信箱：[email protected]