我們的語言：應用、爭議、修辭

 

　　標點符號左右文意  稍有不慎便後悔莫及

　　錯置逗點要人命  不加分號打官司  驚嘆連連鬧離婚 

　　語言癌問題不小  語言潔癖也是病

　　話語痙攣人人有  殭屍名詞殺不完

　　追求完美穩失敗  但人總想把話說得更好

　　可惜語言滑溜如泥鰍

　　揭示時遮掩  隱瞞時泄漏 

　　唯有透過「心語」  始能窺見自我與他者的靈魂

 

　　24堂趣味十足的哲學課，以日常情境剖析語言的真相與迷思，從親身體驗回溯話語的源頭，一面舉起修辭刀，殺殭屍，解痙攣；一面提醒自己語言不停改變，或可選擇不隨波逐流，倒也不必口誅筆伐。

 

 

　　應用篇：剖析音標的重要、學習關鍵期、雙語利弊、難搞的標點符號、寫作指南和風格之要。

 

　　爭議篇：介紹語言學研究重要的爭論和假說，如語言的源起、演化、本能論和文化論、語言相對論等各學派的基礎論述。

 

　　修辭篇：探討語言的藝術，說話或書寫的技巧，即每個人以語言與人互動的方式。藉小說、戲劇、史詩和生活對話，揭示人們如何運用語言傳達字面上和字面以外的意義，進而揣摩心語，領會感受與言說之間的裂隙。

 

　　語言之間，無分軒輊；語言之前，人人平等。
 

序言

 

語言的日常生活：哲學家看語言／完美語言／一長串的失敗史／應用、爭議、修辭

 

應用篇

1. 假如我教小朋友英文：迪克與珍／浸潤教學法／初階英語在台灣／有人教音標嗎？

2. 語言學習關鍵期：母語不用教／兒語／關鍵期／更神奇的還在後頭

3. 雙語行不行？：中英夾雜／「雙語悖論」／好處多多？／後設語言觀

4. 逗點之戰：難纏的逗點／派別之分／牛津逗號／中文裡的序列／逗點無政府

5. 分號之愛與憎：非驢非馬／規則與例外／追述或對比／漣漪漫漫

6. 要命的驚嘆號：想太多／五體投地／作家如何看？／專家怎麼說？

7寫作指南聖經：務必簡潔／形容詞和副詞省點用／肯定強過否定／主動優於被動／聖經蒙塵／老人家請注意

8. 殭屍名詞：動詞與名詞／抓殭屍／角色與行動／並非一無是處／學術書寫的哀愁

9. 古典風格：風格／真相／立場／例句／其他風格

爭議篇

10. 不要問我從哪裡來：我們的語言／祖語／在海裡看魚／語言與方言

11. 語言基因：刺激匱乏／語言本能／猴子不是咱們的祖先

12. 挽救一個常識：速度較快？／關鍵期？／刺激匱乏？／KE家庭？

13. 語言說我：語言決定文化？ ／滾雪球／「狼」來了

14. 沒有天天天藍：早期「相對論」／以前的天空並不藍／自然 VS. 文化／限制中的自由

15. 你臉頰向海處有一粒麵包屑：這是什麼動物？／請你往西挪一下／換一個假設／環境 VS. 語言

16. 124毫秒！：藍色測試／東西南北／他顯然在砍樹但我不確定／可憐的中文／未來式與儲蓄／兩面刃

17. 火車與火腿：雙語腦袋（上）：基礎相同／紅藍相間為紫／干擾與駕馭／自己做實驗

18. 心中有他者：雙語腦袋（下）：可能的「壞處」／問路得問對人／大腦灰質／下決策／語言與情緒

 

修辭篇

19. 幫我把屁股往左挪一下：語言癌風波／沒有所謂的癌／阿基師的矛盾／心中那把語言的尺

20. 歷史裡的台灣語文：殖民地漢文／台式白話文／鄉土話文論戰／難以克服之困境

21. 語言魔法：小的心中只有感激／說個故事／故事中的故事／故事外的故事／話術之為魔法／陳小明，該丟垃圾了

22. 透明與神祕：傷疤怎麼來的？／全都攤在陽光下／老爸，獻祭的羊羔在哪？／兩種基本風格／感官即心理

23. 心語：溢出了字面／沒有沒有意義的話語／她還真慢啊／對話論／不在場的第三者

24. 什麼叫溝通？：離不開情境／緊急！打119／老師騙人！／「我們之間的問題是溝通失敗」

 

謝詞

作者簡介

 

紀蔚然

 

　　台灣當代深具開創性與影響力的重要劇作家。國立台灣大學戲劇學系名譽教授。第十七屆國家文藝獎得主。著有《黑夜白賊》、《夜夜夜麻》、《也無風也無雨》、《好久不見》、《嬉戲》、《影癡謀殺》、《倒數計時》、《莎士比亞打麻將》、《拉提琴》、《一個兄弟 兩個故事》、《某種認可》等經典劇作，及長篇小說《私家偵探》、《DV8》等作品。