275個戲劇遊戲：關聯（上下）

在英文中，可以把一齣戲叫作“a play”，而“play”又有“玩”“遊戲”的意思，因此也可以把演員（player）稱為“做遊戲的人”。巧合的是，在中文中，“戲劇”與“遊戲”都有一個“戲”字。在遊戲中，遊戲者要遵守規定情境，與他人合作，完成自己角色的任務，在不斷流動的每個瞬間，鮮活的即興表演產生了。“玩遊戲與戲劇表演在心理上只有程度區別卻沒有本質的不同。”用遊戲來學習表演，不僅合理，而且具有其優勢。
 
本書包含275個表演練習、活動和遊戲，是迄今為止出版的內容最豐富的合集，覆蓋了表演訓練的各個階段。作者根據自己二十多年的戲劇實踐和行業經驗，詳細說明每個遊戲的使用方法和目的，以及與影視產業的關聯，旨在通過具體的遊戲情境全方位訓練演員，開發學生的各種潛能。
 
本書不僅是戲劇教師、導演、表演指導者進行課堂以及其他形式表演訓練的指南，一般讀者讀來也會獲得寶貴啟示，提高鑒賞力。

（上冊）
前 言／ 1
第一章 熱身、平衡和動態平衡／ 7
1．瘋狂的臉／ 7
2．熱身／ 10
3．緊張和放鬆／ 12
4．真人木偶／ 14
5．抖出來，明明白白抖出來／ 16
6．定位替身／ 17
7．行走／ 19
8．身體熱身／ 21
9．八／ 23
10．面部熱身／ 24
第二章 身體覺知／ 27
11．別眨眼／ 27
12．覺知／ 29
13．大魚，小魚／ 32
14．死獅子／ 34
15．直立行走／ 36
16．沙丁魚／ 38
17．觸電！／ 40
18．矛盾傳球／ 42
19．詞的力量／ 44
第三章 觀察／ 48
20．字母 F ／ 48
21．節奏練習／ 50
22．纏作一團／ 54
23．鼻子知道／ 55
24．奔跑的模特／ 58
25．突變／ 61
26．動態鏡像／ 64
第四章 記憶／ 66
27．姓名進化／ 66
28．混音／ 69
29．說出事實／ 72
30．枕腹大笑／ 74
31．即時重放／ 77
32．交通信號燈／ 78
33．三明治打包／ 80
第五章 基本素質／ 83
34．表演／ 83
35．基本素質／ 86
36．世界就是一個舞臺／ 88
37．原始之聲／ 89
38．練還是不練／ 91
39．報紙噩夢／ 93
第六章 感知／ 97
40．能量之手／ 97
41．盲人帶領盲人／ 100
42．感官的覺醒／ 102
43．黑暗中的拍攝／ 104
44．請你塑造我／ 106
45．小豬吱吱叫／ 108
46．抓住獵物／ 109
47．愛你的鄰居／ 112
48．黃頁敏感／ 114 
第七章 聲音／ 117
49．十步／ 117
50．能量上升，能量下降／ 122
51．掉轉車頭／ 124
52．一口氣抓人／ 126
53．舌頭打結／ 128
54．振動／ 131
55．舌尖／ 133
56．詞語投射／ 135
57．聲音的灰度／ 136
58．完全腹式呼吸／ 139
第八章 注意力與焦點／ 141
59．每時每刻／ 141
60．限制／ 143
61．一起嘎嘎嘎！／ 146
62．啟動—停止／ 148
63．貓咪打盹／ 149
64．排隊／ 151
65．拿到節奏？／ 153
66．對視／ 156
67．睡著的魚群／ 157
68．系鞋帶／ 159
第九章 想像／ 162
69．創造一段時空／ 162
70．構建／ 165
71．幻燈片／ 167
72．停下新聞發佈會／ 170
73．核心圈子／ 173
74．鞋子合腳就穿上！／ 175
75．未說出的話／ 177
76．技巧／ 180
77．想像力的月臺／ 182
第十章 創造狀態／ 186
78．隨機念頭／ 186
79．有本事就抓住我／ 189
80．情境升級／ 190
81．天黑請閉眼／ 192
82．跌倒／ 195
83．我愛抱樹／ 197
84．音樂之夜／ 199
85．情感重現／ 201
86．完美／ 203
87．古董／ 205
第十一章 信任／ 207
88．盲人的信任／ 207
89．康茄舞／ 209
90．巡遊者／ 211
91．合理的停頓／ 212
92．身外之眼／ 214
93．手掌催眠／ 216
第十二章 即興表演／ 218
94．故事接龍／ 218
95．A—B—C ／ 222
96．以聲動人／ 224
97．以問答問／ 226
98．詩句雜燴／ 228
99．穿上脫下！／ 230
100．有機合唱團／ 233
101．照片故事／ 235
102．道具遊戲／ 236
第十三章 身體化的演員／ 240
103．地位象徵／ 240
104．叢林／ 242
105．抓人／ 244
106．別掉球／ 246
107．紙球炮戰／ 247
108．母鴨和小鴨／ 249
109．慢動作賽跑／ 251
110．身體性表達／ 252
第十四章 面試／ 256
111．冷讀／ 256
112．迅速離開／ 259
113．金手一握／ 261
114．面試／ 264
115．電椅（一）／ 267
116．認識產業／ 269
117．選角經紀人／ 271
118．佔據舞臺中心／ 274
119．冷讀夥伴／ 276
第十五章 動作和反動作／ 278
120．看不見／ 278
121．守衛／ 281
122．殺手／ 282
123．向外看！／ 285
124．反轉／ 288
125．進進出出／ 290
126．蓋起來／ 292
127．打手／ 294
128．無人島／ 297
129．聲音跳跳／ 299
 
（下冊）
第十六章 瞭解你的任務／ 301
130．失去和找到／ 301
131．現在幾點？／ 304
132．意圖阻礙者／ 307
133．打卡／ 309
134．抓人終極版／ 311
135．翻杯子／ 312
136．地點，地點，地點／ 315
137．混合動作／ 317
138．橡皮臉／ 319
第十七章 生活經驗／ 321
139．大師班／ 321
140．七步上天堂／ 325
141．詞彙競賽／ 327
142．棋盤遊藝會／ 330
143．飛行員／ 332
144．傳遞包裹／ 335
145．僵屍／ 339
146．背景／ 340
147．潛移默化／ 342
148．三，四，五／ 344
第十八章 團隊／ 347
149．連鎖座位／ 347
150．共生片段／ 351
151．人體雪橇／ 353
152．跳繩／ 354
153．逃犯／ 357
154．7—11 ／ 360
155．吹大或吹爆／ 362
156．沒座兒的人／ 365
157．拍手傳遞／ 367
158．耶！／ 368
第十九章 聽／ 370
159．電影評論家／ 370
160．引人深思／ 372
161．起立鼓掌／ 373
162．慢舞／ 375
163．劃 — 分 — 音 — 節／ 377
164．猜歌名／ 379
165．一畫勝千言／ 381
166．咬耳朵，講故事／ 383
167．關注的中心／ 385
168．看見聲音／ 387
第二 十章 協調的演員／ 389
169．頭旋地轉／ 389
170．詐屍的木乃伊／ 392
171．腋窩傳球／ 394
172．運動中的提問／ 397
173．追逐尾巴／ 399
174．獨輪車比賽／ 401
175．別掉球／ 403
176．打節拍／ 405
第二十一章 創造角色／ 407
177．廣播／ 407
178．體態調查／ 410
179．自我映射／ 413180．超越角色／ 415
181．對視／ 418
182．偷座位的人／ 420
183．公車站／ 423
184．自我定義／ 425
185．日記／ 427
186．這是你角色的生活／ 429
第二十二章 空間覺知／ 432
187．空間時刻／ 432
188．影響力的空間／ 434
189．奏樂椅子噩夢版／ 436
190．球／ 438
191．真空地帶／ 440
192．狗搶骨頭 ! ／ 442
第二十三章 做出具體的決定／ 444
193．糖衣炮彈／ 444
194．萬能故事／ 446
195．加碼／ 449
196．強敘述／ 452197．從開始到結束／ 455
198．奏樂椅子變種／ 456
199．月球漫步／ 459
200．道具爆炸／ 461
201．誰在敲門／ 463
202．神秘袋子猜猜猜／ 465
第二十四章 打破禁錮／ 467
203．快速相會／ 467
204．地點轉換／ 469
205．愛你在心口難開／ 472
206．收起手指／ 474
207．動物的魅力／ 476
208．奏樂椅子亂哄哄／ 478
209．滾過去／ 480
第二十五章 默劇／ 483
210．集體鏡像／ 483
211．善變的球／ 485
212．音樂之聲／ 486
213．沉默的派對／ 489214．我演你猜變種／ 490
215．關進盒子／ 492
216．一詞蘊萬言／ 493
第二十六章 運動技能／ 496
217．目不轉睛／ 496
218．貓和老鼠／ 499
219．單膝／ 501
220．手環／ 503
221．9 分球／ 505
222．朝牆扔錢／ 507
223．針和線／ 509
224．逃脫炮彈／ 510
225．左右互搏／ 512
第二十七章 無言交流／ 515
226．舉輕若重／ 515
227．建立融洽關係／ 517
228．潛臺詞／ 519
229．問候／ 522
230．一句話／ 524231．寫在背上／ 525
232．越獄／ 527
233．完美的照片／ 529
第二十八章 打破思維禁錮／ 532
234．生命中的一天／ 532
235．跳舞抓人／ 536
236．炸死雞／ 537
237．磁力／ 539
238．身體部位／ 541
239．擁抱杯托／ 542
240．應答／ 545
241．走鋼絲／ 547
第二十九章 無限的可能性／ 550
242．一曲三味／ 550
243．電影混拍／ 553
244．你愛我嗎，甜心？／ 554
245．一大堆東西！／ 556
246．勾連／ 558
247．狂野／ 561248．世上最糟／ 563
249．手臂伸展／ 565
250．平衡動作／ 566
第三十章 講故事的人／ 569
251．動態的詩／ 569
252．離場／ 571
253．獨白馬拉松／ 573
254．靶心／ 574
255．占師／ 576
256．詩語／ 579
257．每個當下／ 581
258．糾纏的網／ 583
259．聲音特效／ 585
第三十一章 觀眾／ 587
260．口令，口令！／ 587
261．搶佔四角／ 589
262．電椅（二）／ 590
263．身體的證據／ 592
264．身體克隆／ 594
265．馬桶表演藝術家／ 596
266．身體動力學／ 599
第三十二章 演出／ 601
267．透過鏡頭／ 601
268．停機！／ 605
269．場景突變／ 608
270．永不結束的電影／ 609
271．對話碎片／ 611
272．瘋狂手指傀儡／ 612
273．填補空間／ 614
274．前後顛倒／ 616
275．預言家／ 617
第三十三章 獨白／ 620
1．耶斯莫拉／ 620
2．廁紙驚魂／ 622
3．我恨你／ 624
4．毛人理論／ 625
5．那個辣妹／ 627

加文·利維，戲劇教師、表演指導。出生于倫敦，畢業於倫敦音樂與戲劇藝術學院（London Academy of Music and Dramatic Arts）和現場與錄音藝術學院（Academy of Live and Recorded Arts）。1999年到美國，在加利福尼亞的美國國家學院（American National Academy）任教多年，並在多家表演工作坊擔任客座講師、開設大師課。加文·利維有二十多年的行業經驗，包括表演、戲劇指導、導演和劇本創作。
 


譯者簡介

：
 
劉陽，導演、演員和戲劇教育者。上海戲劇學院教師，倫敦藝術大學倫敦戲劇中心訪問學者，中瑞合作劇團“易劇場”（ETheatre）和上海獨立劇團“草台班”聯合創始人，文化部藝術專案“戲劇遊戲理論與實踐研究”負責人。曾代表中國攜導演作品《27車棉花》參加亞洲導演戲劇節。主要作品《I•SHANGHAI》（英國國際青年藝術節）、《我是月亮》（愛丁堡藝穗節）、《沃伊采克》（在臺北、馬賽、普羅旺斯艾克斯、北京等地巡演）。