唐傳奇小說集

　　唐代傳奇是文言的短篇小說，胡適對之極有研究，曾說唐代傳奇成就絕不低於唐詩。但比較上，時人對唐代傳奇的認識比唐詩貧弱得多。因今日青年不少人對文言文抗拒，錯失對此文學瑰寶的認識和欣賞，故今特譯寫傳奇為語體文，保存原著精神，供時下讀者欣賞。

 

　　本文除譯述內容，尚引述幾篇非唐代而具唐傳奇風格小說，殊足細味。本文每篇並述及有關作品資料，夾敘夾議，加深讀者對傳奇之認識。此外，每篇章後附有內文詞語選習及問題，讀者可拓展思考，及對選用詞語作清晰闡述，並藉此造句，則對語文認識與運用，一定大有幫助。相信今日學子多讀本書文章，加深中文修養，是很好的參考讀物。

前言

 

第一章　三夢記

第二章　渙之賭唱

第三章　王維登第

第四章　鵝籠書生

第五章　月下老人緣定今生

第六章　妙寂女尼

第七章　神劍老人教訓小輩

第八章　婷婷少女的盜首

第九章　一飯之恩以身相酬

第十章　西門豹智除陋俗

第十一章　刺客殺手深明大義

第十二章　大鐵椎深藏不露

第十三章　女劍客棄夫而去

第十四章　生死輪迴變魚記

第十五章　富貴人生黃粱夢

第十六章　捕快高手與少年郎

第十七章　域外俠客崑崙奴

第十八章　聶隱娘深山學藝

第十九章　艷狐嬌娜

第二十章　唐代照妖鏡

第二十一章　袁女多情　

第二十二章　霍小玉棄別紫釵

第二十三章　杜子春與紫火鼎爐

第二十四章　小龍女與柳毅傳書

第二十五章　李娃傳之紅袖添香

第二十六章　紅拂女慧眼與虯髯客

 

附錄

唐代傳奇

一、唐代社會催生傳奇

二、唐代傳奇分三類

三、唐傳奇多染道術色彩

四、唐代女性豪放開放

五、藩鎮跋扈與刺客橫行

結語：輝煌的唐代傳奇

明代四大奇書

清代譴責小說

 

 

　　文學博士。多年來從事文教工作。八十年代任明報月刊高級編輯及明報社長查良鏞秘書。九十年代任長江實業集團中文秘書，負責主席文書及審閱集團重要公事中文。後任香港公開大學，中文大學及澳門大學導師。亦嘗為香港政府公務員培訓處及本港各大機構講授各類中文課程。

 

　　楊氏八十年代開始傾向寫作，文章見刊各大報章及期刊，曾獲博益小說徵文獎。多年來公餘出版多類型著作，包括《金庸筆下世界》、《金庸小說十談》、《現代書信》、《浪蕩散文》、《最佳禮物》及《古典詩文初覽》、《楊衢雲家傳》等等，均見藏於香港公共圖書館。楊興安熱愛戲劇創作。曾創作舞台劇「最佳禮物」由中英劇團於藝術中心、及全港中學巡回演出逾百場。近作為興中會首任會長楊衢雲事跡之舞台劇「無名碑」，公演多場。