我為《西遊記》補妝：一位錄音師、配音導演的回憶

上篇 漫漫西遊“錄”
—我為《西遊記》補妝
一、鬼使神差上了“賊”船      002
二、我想有個“家”        020
三、取經“錄”上笑和淚      024
四、配音群英會        031
五、音畫的“視”界        054
六、我的《西遊記》戰友      066
七、外景起波瀾        075
八、風波又起          081
九、告別《西遊記》劇組之後    085
 
下篇 敢問“錄”在何方
—我的成長歷程
章 青春燃燒的歲月
一、我的家在河北        098
二、大集體食堂        100
三、溫飽度饑荒        104
四、我的父親母親        107
第二章 我是一個兵
一、一人當兵全家光榮      113
二、嚴格的軍營訓練        115
三、血的教訓          120
四、我的末班崗        122
五、文藝集訓          123
六、復員退伍          130
第三章 人生貴在有追求
一、回到電視臺        134
二、外景採訪二三事        139
三、隨組拍攝的那些難忘往事    145  
第四章 歷史的天空
一、友邦訪華          162
二、在您身邊工作的後日子    170
三、小城故事          173
四、訪日          179
五、國慶大閱兵        186
六、即將遠去的背影        188
第五章 影視風雲路
一、拍攝《長流不息》—琉球之風在中國  191
二、《西藏風雲》錄        203
三、結緣《希望的田野》      224
四、再現《關東金王》      227
五、又憶《關東漁王》      230
六、難忘《洪湖赤衛隊》      240
七、我的渡口          246
八、我的收山之作        248
采文十指下，悠然逢景山（代後記）  252
部分作品                         254

一九四五年八月出生，高級錄音師。一九六五年一月光榮入伍，服役於北京軍區工程兵二一六團。一九六九年一月轉業後進入中央人民廣播電臺學習錄音，後在電臺的中央控制室錄音科從事錄音工作。一九七一年調往北京電視臺（中央電視臺前身）從事採訪、文藝節目錄製等工作，在各種現場直播的文藝節目中擔任總調音師。
 
在此期間，錄製、剪輯、合成錄音了多部舞臺戲曲，並走進人民大會堂參與兩會的直播，還曾跟隨中央代表團赴外採訪。一九八二年結束採訪工作，受邀參與《西遊記》電視劇錄音工作，擔任錄音師、配音導演。後調往中央電視臺成立的中國電視劇製作中心，完成了大量影視劇的配音、錄音工作，並在報紙、雜誌上多次發表專業文章。
 
代表作品有：《西遊記》《雪城》《女員警的奇遇》《西藏風雲》《走西口》《女子戲班》《希望的田野》《歡樂農家》《弘一法師》《中原突圍》《洪湖赤衛隊》《地火》《關東金王》《沸騰的群山》等。其中，《西遊記》第四集榮獲中國首屆全國電影電視技術學會聲音獎，《弘一法師》獲第十七屆飛天獎優秀音響獎、中央電視臺錄製技術品質二等獎。