大師與他們的音樂：指揮的藝術與魔力

在國際樂壇馳騁半個世紀的知名指揮家，以充滿活力、親切易懂、精心配圖的方式，透視高深莫測的指揮藝術和技藝。

約翰·毛切裡將畢生的經驗，灌注於這場對自己職業的探究中，新意勃發，資訊豐富，趣味橫生。我們瞭解到菲利克斯·孟德爾松是第一位使用指揮棒的指揮家；聽到喬治·索爾蒂對與樂團一同工作的指揮提出的建議；見證阿圖羅·托斯卡尼尼因未能用英語表達自己對樂段的理解而將絲手絹甩到空中，再注視它落到地面的場景。除此之外還有一系列難得一聞的軼事，由倫納德·伯恩斯坦和赫爾伯特·馮·卡拉揚的一場急躁的私人會面引入（他們是20 世紀晚期的偉大指揮家以及對手）。

毛切裡坦率而幽默地向我們表明，指揮本身就是一種結合：是包含了遺產和傳統的、由師傅傳給學徒的技法，而不只是一點難以言傳的魔術。他展示了指揮家如何處理一部音樂作品（那是個人詮釋、想像力以及對作曲家意圖洞見的恰當組合），如何能夠僅僅用手勢來與幾百個演奏者即時交流，還有旅行指揮家那偶爾令人神往、大多時候卻富於挑戰的生活。
 

引 言 / 3
第1章 | 指揮簡史 / 15
第2章 | 指揮技法 / 29
第3章 | 如何研讀樂隊總譜/ 41
第4章 | 如何學做指揮 / 55
第5章 | 什麼使指揮的演繹各不相同 / 69
第6章 | 關 系 / 79
與音樂的關係 / 79
與音樂家的關係 / 98
與聽眾的關係 / 119
與評論家的關係 / 124
與所有者和管理者的關係 / 141
第7章 | 由誰掌控 / 147
第8章 | 遠行指揮的孤獨 / 173
第9章 | 錄音vs. 演出（vs. 演出錄音） / 189
第10章 | 謎題：每件事和它的反面 / 211
致 謝 / 231
注 釋 / 233
索 引 / 237
關於作者 / 255
 

南曦

法學門徒/德語譯者/書刊編輯/古典樂迷。