英詩金庫（修訂版 共三冊）

《英詩金庫》最初由英國詩人帕爾格雷夫於1861年選編出版，收錄了英國16世紀至19世紀上半葉名家詩作288首。這些詩作主要是一般大眾喜聞樂見的抒情詩和歌謠，一經出版，便受到英國民眾的普遍歡迎，以後重版多次，成為至今有名的選本。因原版本系帕爾格雷夫於1861年選編，英國國內相關詩人又進行續編，即在原作基礎上，後續了145首1861年後至20世紀初的經典詩歌，使《金庫》選詩達到433首。

1983至1984年，四川大學曹明倫教授策劃並與羅義蘊、陳樸合作，編注了此書的中英文對照版，編注者聯絡了眾多知名翻譯家和詩人（如卞之琳、王佐良、楊周翰、戴鎦齡、朱維之、飛白等）進行翻譯。此書於1987年由四川人民出版社出版後，一直在國內詩歌界享有盛譽，研究者和學習者紛紛以此為經典，或為工具書，或為教材，或為讀物。

上冊
卷一(1509—1616)
1．春
2．對愛的呼喚
3．時間和愛(之一)
4．時間和愛(之二)
5．牧羊人的戀歌
6．小曲
7．“綠樹高張翠幕”
8．“一對情人並著肩”
9．逢在離別中
10．別離
11．別離(之二)
12．安慰
13．變心
14．“美麗的朋友，我看你會老”
15．黛爾菲妮婭
16．羅莎琳達
17．科林
18．致愛友
19．致愛友(之二)
20．愛的謊言
21．祈求
22．致奧羅娜
23．真正的愛
24．交換
25．愛情無處不在
26．及時行樂
27．冬之歌
28．“你在我身上會看到這樣的時節”
29．記憶
30．迴圈
31．“別了!你得讓我不配擁有”
32．無激情的人生
33．情人的哀訴
34．夜鶯
35．“驅愁的睡神呵”
36．情歌
37．愛的告別
38．致琵琶
39．肓目的愛
40．不忠實的牧羊女
41．死心斷念
42“不懼冬風凜冽”
43．小曲
44．愛的挽歌
45．斐苔爾
46．海的挽歌
47．考奈麗雅挽歌
48．死後
49．死的勝利
50．情歌
51．愛神和康帕絲
52．“雲，散開吧，迎接白天”
53．婚前曲

中冊
下冊