三島由紀夫，或空的幻景

本書是一個西方偉大作家瑪格麗特·尤瑟納爾，對一個東方偉大作家三島由紀夫的鞭辟入裡的評論。這本書並不是一篇敘述作家生平軼事的傳記，而是以作品為基石和導向，探尋作家的精神歷程的一種嘗試。

在本書中，尤瑟納爾首先按照創作年代，依次分析探討了《假面的告白》《禁色》《金閣寺》《潮騷》《薩德侯爵夫人》《憂國》《豐饒之海》等三島主要的小說、戲劇和電影作品，並在縱向軸上將三島的創作置於日本的文學傳統與發展狀況的脈絡之中，在橫向軸上又將他與西方的諸多作家加以比較，通過精妙的分析，一步步地將作品中顯現的三島的精神生活和思想軌跡展現在讀者面前。同時，尤瑟納爾從三島的生活背景、家庭親人出發，討論了三島不懈鍛造體魄的深層原因，他的政治思想和行動，他對死亡、以及“切腹”的執迷，終勾畫出三島由紀夫從少年得志走向終歸途的人生過程。
 

瑪格麗特·尤瑟納爾(Marguerite Yourcenar，1903－1987)

出生於比利時布魯塞爾，成長時期在法國度過，同時遊歷歐洲各國。1939年起定居美國東北海岸，1987年在緬因州荒山島辭世。1980年尤瑟納爾入選法蘭西學院院士，成為該機構350年歷史上的位女性“不朽者”。

尤瑟納爾是一位典型的學者型作家，深受自古希臘羅馬以來的歐洲人文主義傳統浸潤；同時，她很早就意識到歐洲中心主義的局限，一直對東方哲學和文學抱有濃厚興趣。她的作品以淵博的學識、廣闊的視野和深邃的哲思見長，包括詩歌、戲劇、隨筆等，尤以小說創作著稱。主要作品有小說《哈德良回憶錄》《苦煉》《默默無聞的人》等，回憶錄《世界迷宮》三部曲也享有盛譽。

尤瑟納爾的語言優美典雅，純淨洗練，一向為人稱道。