德主刑輔，以德化人：中國制度中的德治主張（英文）

“德主刑輔，以德化人”，是中國曆來崇尚的德治主張，它既來源於上古聖王之垂教，也是對歷代治國實踐的經驗總結。它反映出了中國文化的一貫特質，例如，尊聖崇賢、尊道貴德的人民信仰，崇高的道德修養觀，非功利的人生態度與價值取向，君民一體的存在觀念，以及對上行下效的作用機制與因果規律的遵循，等等。本書選取有文獻記載的歷史故事，從“存仁心，行仁政”的政德修養、“德教為先，刑罰為輔”的德治次第、“長善救失，凈化人心”的德教智慧三個角度闡明德治主張在國家和社會治理中的應用和體現。時至今日，這一為中國文化所孕育的德治理念，在國家治理與國民教化中更加發揚光大，以嶄新的面貌愈發為世界矚目，為世人認同。



劉紅利，復旦大學法學碩士，中央黨校哲學博士，中國傳統文化促進會《群書治要》傳承委員會理事，中央司法警官學院講師。主要從事中國傳統倫理思想、民間善書與大眾教化研究。參與《〈群書治要〉譯註》修訂及金澤文庫本《群書治要》的校注通譯工作。