鏡與燈：浪漫主義文論及批評傳統（修訂譯本）

《鏡與燈：浪漫主義文論及批評傳統》是現代文學理論的扛鼎之作，問世六十多年來，依然以其理論的前沿性和邏輯的精密性對當代學者產生著巨大影響。
 
本書著重討論西方浪漫主義文學理論和文學批評，全面整理、敘述、建構了英國浪漫主義文學思想和批評實踐，不僅提供了認識、解讀這一文學運動的理論框架和批評語言，同時擴展、深化了讀者對總體文學現象的認識，對西方文藝理論做了一個全面的總結和回顧，從歷史發展的角度闡述了“模仿說”“實用說”“表現說”和“客觀說”。另外，艾布拉姆斯還在書中提出了著名的文學四要素理論，即作品、世界、藝術家、受眾。

歷史•比喻•文學——修訂譯本序 童慶生/ 1
序言 / 001

第一章導論：批評理論的總趨向 / 005
一藝術批評的諸種座標 / 008
二模仿說 / 010
三實用說 / 017
四表現說 / 024
五客觀說 / 029

第二章模仿與鏡子 / 037
一藝術猶如鏡子 / 039
二經驗主義理想中的模仿物件 / 043
三超驗主義的理想 / 050

第三章浪漫主義關於藝術和心靈的類比 / 059
一關於“表現”的各種隱喻 / 060
二情緒和詩歌物件 / 066
三心靈比喻的變遷 / 069

第四章詩歌和藝術的表現理論的發展 / 091
一假如你要我哭…… / 092
二朗吉弩斯及其追隨者 / 094
三原始語言和原始詩歌 / 100
四作為詩歌規範的抒情詩 / 106
五德國的表現說：音樂詩 / 110
六華茲華斯、佈雷爾和探索者 / 116
七表現說與表現實踐 / 119

第五章浪漫主義理論種種：華茲華斯與柯爾律治 / 129
一華茲華斯與18世紀 / 133
二柯爾律治論詩篇、詩歌與詩人 / 144

第六章浪漫主義理論諸家論：雪萊、哈茲裡特、基布林及其他 / 159
一雪萊和浪漫派的柏拉圖主義 / 161
二朗吉弩斯、哈茲裡特、濟慈及其強度標準 / 167
三作為宣洩的詩：約翰•基布林及其他人 / 173
四表現性語言的語義學：亞歷山大•史密斯 / 184

第七章文學創造心理學：機械論與有機論 / 197
一文學創造的機械論 / 200
二柯爾律治的機械幻想和有機想像 / 209
三浪漫主義時期的聯想性想像 / 219

第八章文學創造心理學：無意識的天賦和有機體的生長 / 233
一自然而成的天才、靈感和韻致 / 237
二18世紀英國的自然天才論和自然生長論 / 249
三德國以植物喻天才的種種理論 / 253
四英國批評中的無意識創造 / 267
五柯爾律治與有機主義美學 / 272

第九章展示個性的文學 / 289
一風格與人 / 292
二主觀和客觀以及浪漫主義多重解釋說 / 300
三英國理論中的主觀和客觀 / 306
四莎士比亞的悖論 / 309
五彌爾頓、撒旦和夏娃 / 315
六開啟荷馬心靈的鑰匙 / 323

第十章忠實於自然的標準：羅曼司、神話和隱喻 / 339
一真實與詩的神奇 / 341
二偏離經驗真實的邏輯 / 345
三作為異態世界的詩 / 349
四詩的真實和隱喻 / 364
五華茲華斯、柯爾律治論擬人化與神話 / 369

第十一章浪漫主義批評中的科學與詩歌 / 387
一實證主義與詩歌 / 389
二牛頓的彩虹和詩人的彩虹 / 393
三詩歌的真實和誠實 / 404
四既不真亦不假的詩 / 412
五浪漫主義詩歌的作用 / 419

M.H.艾布拉姆斯（1912—2015）
 
是歐美現當代文學理論家中的大師級人物，20世紀30年代就讀於哈佛大學，獲博士學位。
 
畢業後長期在康奈爾大學任教，成為該校“英語文學1916級終身教授”。他的文字被認為是“批評的標準”，使他一再被聘為重要教科書《諾頓英國文學選集》的編者與各版修訂者，另著有《文學術語詞典》《自然的超自然主義》等書。