神山游擊隊：1943年亞庇起義

　　★馬來西亞 2019年  國家圖書大獎★

　　★馬來西亞 2021年  國家學術出版協會獎★

 

　　<神山游擊隊：1943年亞庇起義>是由馬來亞大學出版社於2019年首次出版英文原著，書名題為 One Crowded Monent of Glory：The Kinabalu Guerrillas and the 1943 Jesselton Uprising（《一個密實的榮耀：神山遊擊隊與1943年亞庇起義》）。

 

　　出版以來，此書在馬來西亞榮獲2019年度國家圖書獎（最佳奮鬥歷史著作）及2021年度馬來西亞國家學術出版協會獎（亞軍）。此書中文版是由沙巴亞庇 Opus Publication 出版社出版，書名為《神山遊擊隊：1943年亞庇起義》。

 

　　本書講述了沙巴和馬來西亞歷史上所發生的重大事件，即當時由一群年輕華裔所組織的抗日運動，稱之為「神山遊擊隊」，他們與不同種族（族群）聯手合作，於1943年12月9日在亞庇（舊稱哲斯頓）針對日本軍事佔領而發動的起義行動。這就是「亞庇起義」的故事，即從當地視角出發以對抗更大規模的戰爭。

 

　　1943年10月9日，星期六晚上，神山游擊隊出擊。……當天的計劃是先偷襲斗亞蘭警察局和將該鎮從日本人手中解放出來。接著夜襲亞庇。

 

　　1943年10月12日……日本人因遭到游擊隊員突襲，死傷無數而惱羞成怒，誓言全力報仇。據說，在前往下南南途中，日本人亂槍掃射了任何會移動的物件……

 

　　二戰期間，馬來西亞一群華裔青年（以客籍為主）組織了一支「神山遊擊隊」，與地方島民共同團結，抵抗日本軍事佔領的暴虐政權。他們在初秋夜晚成功突襲，讓亞庇暫時脫離統治，但是，也迅速引來日軍殘酷的報復，包括監禁、濫殺島民、必打卡士大屠殺。

 

　　在沙巴恢復和平後，殖民地政府在必打卡士設置了戰爭紀念碑，而神山遊擊隊的英勇事蹟也一直被沙巴人民銘記於心，因為這標幟著其追求自由的精神，以及在面對實力比自己強大太多敵人時的英勇抗爭。"

前言

現有文獻

資料來源

 

第一章 處於戰爭邊緣的沙巴

第二次世界大戰前的沙巴

中日衝突和戰前抗日活動

中文報紙的出現

沙巴的日本社群

政府的遏制日本政策

佔領前夕

亞庇的崛起

 

第二章 日本佔領

最後一分鐘的阻遏措施

日軍登陸和佔領初期

日本統治

日據時期的生活

奉納金

現金券

經濟困境與經濟崩潰

 

第三章 激起不滿

反華政策

壓迫與惡習

郭益南與其友人

救華會的成立

顧問與支持者

 

第四章 號召起事

游擊隊的形成

跳出華人圈子

蘇祿聯繫

郭益南歸來和游擊隊的不穩定情況

 

第五章 起義

決定行動

準備起事

大日子

島民的角色

短暫的勝利

 

第六章 日本人報復

快且狠的報復

下南南橋的交火和游擊隊的解散

日本人的肅清行動

郭益南投降

日本人的司法和判決

必打卡士大屠殺

濫殺島民

 

第七章 回響

日本人對修好的努力

第二次起義？

囚禁和禁閉於根地咬

林廷法和盟軍使命

其他游擊活動

 

第八章 戰爭結束和集體記憶

它值得嗎？

日本戰犯

必打卡士戰爭紀念碑和被緬懷的英雄事蹟

神山游擊隊在當地和國家的歷史

叛徒和通敵者

個人賠償

善後工作

 

第九章 不朽豐碑

附錄

參考書目

作者簡介

 

黃子堅

 

　　馬來亞大學文學院歷史系教授，長期從事馬來西亞華人研究、中國與東南亞關係研究及沙巴歷史研究。曾為北京大學歷史系訪問教授、劍橋大學莫德琳學院訪問學者；曾任馬來亞大學中國研究所所長、馬來亞大學全球計劃與戰略中心主任及馬來西亞華人研究中心主任，現任馬來亞大學文學暨社會科學院院長。

 

　　關於沙巴的著作包括：The Transformation of an Immigrant Society: a Study of the Chinese of Sabah (1998); The Chinese Overseas in Malaysia in an Era of Change (2018) ; Historical Sabah: Community and Society (2004)； Historical Sabah: the Chinese (2005)；Historical Sabah: The War (2010)等。

 

譯者簡介

 

鍾憶妮

 

　　畢業於馬來西亞中央藝術學院大眾傳播系，曾任職於出版社和中文報社，現為自由文字工作者。