歸來

《歸來》獲得過2006年法國美第奇小說獎，是一本自傳體小說。主人公因為社會環境，從羅馬尼亞流亡到美國，在美國教書寫作10年後歸來。全書分三個部分：第一部分是出走後在美國的生活。第二部分是寫出走前的人生歲月，也是馬內阿個人和家族的歷史。第三部分是我在歸來的10天做了什麼。這是一個大致的概括，但實際這本書並沒有明確的時空線索，總是在過去、現在、未來的時間中跳躍，在羅馬尼亞、美國的空間中轉換。敘事忽然中斷，又再三重複，是這本書的寫作特點。

初 篇
3 | 巴內綠草
14 | 喬爾馬尼亞
25 | 奧古斯特的舞臺
33 | 往昔之地（一）
41 | 新日曆
56 | 爪（一）
第一次歸來（如同虛構的過往）
73 | 初始前的開端
82 | 流氓之年
97 | 布科維納
107 | 切爾諾貝利，1986年
131 | 花中女孩兒的傷口
146 | 流亡者的語言
150 | 陌生女人
158 | 布魯姆日
161 | 逃離熊熊烈火
168 | 往昔之地（二）
172 | 瑪麗亞
175 | 國王萬歲！
181 | 烏托邦
206 | 佩里普拉瓦，1958年
219 | 公務員
228 | 離開
240 | 夜班
247 | 蝸牛殼
257 | 爪（二）
維也納式長沙發
273 | 回憶
複又歸來（後世）
307 | 在路上
313 | 第一天：1997年4月21日，星期一
337 | 第二天：1997年4月22日，星期二
356 | 暗夜之語
363 | 第三天：1997年4月23日，星期三
373 | 第四天：1997年4月24日，星期四
380 | 午夜的對話者
391 | 第五天：1997年4月25日，星期五
399 | 存在之家
406 | 第六天：1997年4月26日，星期六
422 | 第七天：1997年4月27日，星期日
429 | 夜間火車
433 | 第八天：1997年4月28日，星期一
439 | 第九天：1997年4月29日，星期二
447 | 最漫長的一天：1997年4月30日，星期三
465 | 倒數第二天：1997年5月1日，星期四
471 | 最後一天：1997年5月2日，星期五

諾曼-馬內阿 Norman Manea
 
1936年出生於羅馬尼亞。納粹集中營的倖存者。1986年因當時的政治社會環境離開羅馬尼亞，先到西柏林，1988年到美國，從此在美國紐約定居，並以執教、寫作為生。代表作有《歸來》《巢》《黑信封》《法定幸福》《十月，八點鐘》等。馬內阿是當今世界被翻譯得最多的羅馬尼亞作家，諾貝爾文學獎的有力競爭者，與塔赫·米勒並稱為羅馬尼亞最耀眼的“雙子座”。有評論者認為馬內阿是比昆德拉更深刻、更純粹的東歐作家，甚至把他比作卡夫卡的繼承者。他的作品不僅被認為是近半個世紀東南歐文學的驕傲，也是當代世界文學罕有的精品，在世界各國獲得了許多文學大獎。