借來的時光：關於我們如何以及為何變老的科學

世界人口老齡化是21世紀人類面臨的最重要問題之一。根據《2019年世界人口資料展望報告》，到2050年，65歲以上人口的數量可能將達到5歲以下兒童數量的兩倍多，而且還將繼續增長，這種情況對社會造成的壓力已經非常明顯。
 
為什麼我們會變老？幾個世紀以來，科學家們一直在追問，但至今仍未達成一致。無數相關理論爭相湧現，有人認為我們的身體只是因為生活的顛簸而磨損，就像鞋子會穿舊、汽車會生銹一樣；還有人相信衰老和死亡是由基因設定和控制的。
 
在《借來的時光》一書中，蘇·阿姆斯壯講述了科學家如何探索並試圖理解衰老的機制，如何尋找延緩衰老、預防與衰老相關的嚴重疾病的方法。她專注於內因來尋找答案：隨著時間的流逝，我們身體中最基礎的細胞和基因水準發生了什麼變化，為什麼我們的皮膚會隨著年齡的增長出現皺紋，為什麼我們的傷口癒合時間比小時候要長得多，為什麼我們在談話的關鍵時刻會突然說不出話來。這本書探討了這些問題，記錄了對重要老年學專家的訪談，並講述了一些人特殊的衰老經歷。

001 前 言
009 第1章／什麼是衰老？
025 第2章／磨損和消耗？
037 第3章／端粒——測量細胞壽命
051 第4章／細胞衰老——功能失調，但並非一無是處
067 第5章／未老先衰
081 第6章／軟體動物“明”及其他模型生物
097 第7章／刻入基因
117 第8章／節食更長壽？
133 第9章／免疫系統——先頭反擊力量
143 第10章／免疫系統——專家接管任務
151 第11章／病毒反擊
159 第12章／愛滋病病毒感染者和愛滋病病人——雪上加霜
171 第13章／表觀遺傳學和實足年齡——時間的兩面
181 第14章／幹細胞——回到起點
193 第15章／血液中的某些秘密？
205 第16章／破碎的大腦
217 第17章／阿爾茨海默病——一個做出貢獻的家庭
229 第18章／阿爾茨海默病——澱粉樣蛋白的挑戰
243 第19章／這是環境在作怪，笨蛋
259 第20章／要治療的是人，而不是疾病
271 第21章／對衰老的研究——從實驗到生活
287 參考文獻
306 致謝
 

蘇·阿姆斯壯是愛丁堡的一位科學作家和電視節目主持人。她曾為包括《新科學家》在內的各種媒體機構工作。自20世紀80年代以來，她定期為世界衛生組織（WHO）和聯合國愛滋病規劃署（UNAIDS）撰寫關於婦女健康問題和愛滋病蔓延的文章，並在海地、巴布亞紐幾內亞、烏干達、泰國、納米比亞和塞爾維亞等國家的前線做報導。
 
作為主持人、作家和研究員，蘇·阿姆斯壯參與了英國廣播公司第四電臺的幾部大型紀錄片的製作，節目重點關注衰老生物學，以及吸毒、酗酒、肥胖、愛滋病、克雅氏病（俗稱“瘋牛病”）、癌症和心理壓力等問題。她此前出版的圖書《p53：破解癌症密碼的基因》（P53：The Gene that Cracked the Cancer Code）受到“BMA圖書獎”評委會的高度讚揚。