雨果詩選

精選了雨果十四部詩集中近百首不同時期的詩作，以抒情詩為主，酌收雨果傳世的諷刺詩和史詩傑作，同時將每部詩集中 精彩的一首或兩首代表作也收錄其中，具體包括《頌歌集》《東方集》《秋葉集》《暮歌集》《心聲集》《光影集》《懲罰集》《靜觀集》《歷代傳說集》《林園集》《凶年集》《祖父樂》和《精神四風集》《全琴集》。特別的是本版詩選中，譯者收錄五首雨果少年時所作的詩， 加全面地展示了這位偉大詩人的成就。每首詩後面附有“題解”，對創作背景、詩句意義、藝術特點做了簡明扼要的介紹，幫助讀者加深對該詩的理解。

“雨果少作”(1814-1820)
雨果 早的兩行詩
獻給媽媽
迦拿的婚宴
獻給媽媽
告別童年
《頌歌集》(1828)
致星形廣場凱旋門
致謝裡濟山谷
想你
我的童年
還是想你
致友人們
……
《東方集》(1829)
《秋葉集》(1831)
《暮歌集》(1835)
《心聲集》(1837)
《光影集》(1840)
《懲罰集》(1853)
《靜觀集》(1856)
《歷代傳說集》(1859，1877，1883)
《林園集》(1865)
《凶年集》(1872)
《祖父樂》(1877)
《精神四風集》(1881)
《全琴集》(1888，1893)

維克多雨果（1802—1885）， 法國19世紀 的詩人、戲劇家和小說家，浪漫主義運動的。一生精力旺盛，才思過人，他的文學生涯長達六十年之久，作品頗豐，在詩歌、小說、戲劇、散文等文學領域都有重大建樹，給法國文學和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產。
 
代表作有：詩集《秋葉集》《懲罰集》《靜觀集》《歷代傳說集》等，劇本《歐那尼》，長篇小說《巴黎聖母院》《悲慘世界》《海上勞工》《笑面人》《九三年》等。程曾厚，1965年北京大學法國文學研究生畢業，先後在南京大學、中山大學外國語學院任教，1999年加入中國作家協會。
 
譯著有《雨果詩選》（單行本）、《雨果文集雨果詩選》（兩卷），另有《雨果散文》《雨果繪畫》及插圖版《法國詩選》等，合譯長篇傳記《雨果傳》，編譯《法國抒情詩選》，主編《雨果評論彙編》，寫作遊記散文《聖母院的鐘聲》《在法國——雨果的邀請》等。