十扇窗：偉大的詩歌如何改變世界

本書是美國著名詩人簡·赫斯菲爾德的一本詩學散文集，向我們展示了偉大的詩歌是如何運作和改變世界的。書中通過十章闡釋切斯瓦夫·米沃什、艾米莉·狄金森、松尾芭蕉、辛波斯卡等詩人的創作，告訴我們如何讀詩、寫詩，並為我們分析一首詩為什麼了不起，以及這些偉大的詩人如何運用詩歌描述和改變審美世界。對每一個詩人的經歷和詩作的特點，作者都有獨到且深入的分析和見解。
 
本書就是一張導航圖，跟隨它的指引，我們既能細細品味好詩所蘊藏的變革之力，也能見證如何通過閱讀詩歌和創作詩歌，來認識自己並實現我們生命的可能性。

推薦序 簡·赫斯菲爾德：一個優異的詩歌心靈（王家新）
中文版序（簡·赫斯菲爾德）
寫在前面
第一章 著火的翠鳥：以詩的眼光看
第二章 語言在清晨醒來：論詩的言說
第三章 通過語言觀看：論松尾芭蕉、俳句及意象之柔韌
第四章 梭羅的獵犬：詩與隱藏  
第五章 除不盡的餘數：詩歌與不確定性  
第六章 文本細讀：詩的視窗  
第七章 詩與驚奇
第八章 何謂美國現代詩歌中的美國性：簡要的詩歌入門
第九章 詩歌、變形與淚柱
第十章 奇異的延伸、不可能性和隱秘的巨大抽屜：詩歌與悖論
致 謝
譯後記

簡•赫斯菲爾德（Jane Hirshfield），美國當代女詩人、散文家、翻譯家。1953年出生於紐約，畢業于普林斯頓大學。已出版《之後》《美》等九本詩集，並著有詩歌研究類散文集《九重門：進入詩的心靈》《十扇窗：偉大的詩歌如何改變世界》兩本，另有多部日本詩歌集的編選和翻譯作品。
 


譯者簡介


 
楊東偉，1989年生於湖北興山。中國人民大學文學院中國現當代文學專業博士研究生，美國康奈爾大學訪問學者。主要從事中國新詩研究，兼事詩歌和詩論作品翻譯。