我們為什麼憂傷：法朗士論文學

本書是諾貝爾文學獎獲獎作家法朗士的文學評論精選集，涉及19世紀的浪漫主義、帕爾納斯派、象徵主義、批判現實主義和自然主義等重要流派，以及歐裡庇德斯、莎士比亞、拉伯雷、巴爾扎克、梅裡美、左拉、都德等17位經典作家。這些文章充分反映了法朗士不抱成見和注重審美的批評思想，表現了一位作家、一位法蘭西學院院士的批評才能和淵博學識，以及從創作視角出發的文學觀，對研究外國文學史特別是法國文學史大有裨益。吳岳添先生優美典雅的譯文，能夠引領讀者進入沉靜深思的文學世界。

譯序
　　歐裡庇得斯
　　莎士比亞
　　法蘭西喜劇院裡的哈姆萊特
　　拉伯雷
　　斯塔爾夫人
　　喬治•桑和藝術的理想主義
　　巴爾扎克
　　梅裡美
　　居斯塔夫•福樓拜
　　居斯塔夫•福樓拜的觀念
　　夏爾•波德賴爾
　　波德賴爾的雕像
　　保爾•魏爾倫
　　保爾•魏爾倫：《我的醫院》
　　斯特凡•馬拉美：《詩與散文》
　　伊波利特•泰納
　　艾德蒙•德•龔古爾
　　關於龔古爾兄弟的《日記》
　　左拉先生的純潔
　　《土地》
　　《金錢》
　　《崩潰》
　　居伊•德•莫泊桑先生——批評家和小說家
　　居伊•德•莫泊桑先生和法國講故事的人
　　在馬拉凱碼頭上——亞歷山大•仲馬先生和他的演說
　　小仲馬
　　阿爾封斯•都德
　　諾貝爾文學獎授獎辭
　　諾貝爾文學獎獲獎演說
　　法朗士年表
 

阿納托爾·法朗士（Anatole France，1844—1924）

法國作家、文學評論家，諾貝爾文學獎獲得者。1873年出版第一本詩集《金色詩篇》。1881年出版《希爾維斯特·波納爾的罪行》，蜚聲文壇。他是維繫從雨果、左拉到羅曼·羅蘭的法國民主主義傳統的紐帶，是法國現代進步文學的開拓者。在長達60年的創作生涯裡，法朗士共出版了近40卷的作品，包括小說、詩歌、評論、政論、戲劇和回憶錄，在當時的法國乃至歐洲產生了巨大的影響。1896年成為法蘭西學院院士。1921年獲得諾貝爾文學獎。代表作有《苔依絲》《諸神渴了》《當代史話》《文學生活》《在白石上》《企鵝島》等。1924年法朗士去世，法國政府為他舉行了國葬。