眼淚

842年，查理大帝的三個孫子禿頭查理、日耳曼人路易、洛泰爾簽署了份法語文本《斯特拉斯堡誓言》。作者從這段歷史挖掘素材，描寫了查理大帝的兩個孫子、私生的王子——孿生兄弟尼哈與哈尼截然相反的命運。哥哥尼哈是禿頭查理的史官，是簽署誓言這一偉大曆史事件的親歷者。他的人生高光，是成為個用法語書寫的人，是擔任法語的接生婆。弟弟哈尼則隻身一人策馬而去，如同這個世界的幽靈一般尋找着一張女性面孔。這張面孔的主人是世間萬物的母親，哈尼想找到她，進而找到自己的源頭。哥哥尼哈見證了法語文明的誕生，弟弟哈尼則想找到孕育這種文明的母親。書名“眼淚”，既代表了法語誕生時令人激動不已的場景，也蘊含著哈尼意欲尋找文明之源而不得的悲傷。



【

作者簡介

】帕斯卡·基尼亞爾（Pascal Quignard，1948-—），法國著名小說家和散文家，龔古爾文學獎、法蘭西學院小說大獎、法國文評人獎、法國文化大獎得主，在國際上亦享有盛譽。少年時期曾患自閉症，這對他日後的創作生涯影響重大。其作品以形式碎片化、內容雜糅、思想深邃為特徵，代表作有《遊蕩的影子》《羅馬陽台》《世間的每一個清晨》《符騰堡的沙龍》《秘密生活》等。

【

譯者簡介

】王明睿，南京大學文學博士，南京師範大學外國語學院講師。研究方向：法國文學、比較文學。譯有《音樂課》《距骨》《自殺》等。