普通語言學導論

本書由戈德爾整理，參照了索緒爾三個學生的課堂筆記，以裡德林格的筆記為主，以布夏爾蒂和戈蒂耶的筆記為輔。全書由十六講組成。第一講沒有注明日期，第二講戈蒂耶注明1908年11月12日，最後一次則是在1909年1月21日。書中論述涉及語言學的所有基本概念。內容大致分成兩大部分：前面四講用來闡明語言學在科學中的地位，即從外部談論語言學；後面十二講則涉及語言學內部問題，始於語言學單位的探索，終於語音學和音位學的區分。本中文譯稿為首次在中國大陸地區出版發行，對全面瞭解和研究索緒爾語言思想提供了*新的第一手材料。

關於本書(代譯者序) 1
編者序 9
簡寫與縮略語 12
第一講　語言學固有的研究物件(1908 年11 月初) 13
第二講　語言學———特殊的符號科學(1908 年11 月12 日) 22
第三講　符號學的疆界(1908 年11 月16 日) 27
第四講　符號的社會性(1908 年11 月23 日) 34
第五講　語言學的研究單位(1908 年11 月26 日) 41
第六講　語言學的同一性(1908 年11 月30 日) 46
第七講　單位與意義(1908 年12 月3 日) 51
第八講　語言———價值系統(1908 年12 月7 日) 57
第九講　共時範疇與歷時範疇(1908 年12 月10 日) 64
第十講　共時現象與歷時現象(1908 年12 月14 日) 72
第十一講　靜態的語言學與動態的語言學(1908 年12月17 日) 79
第十二講　共時規則與歷時規則(1908 年12 月21 日) 85
第十三講　意段組群與聯想組群(1909 年1 月11 日) 92
第十四講　意段理論與聯想理論(1909 年1 月14 日) 100
第十五講　共時與語法,歷時與歷史(1909 年1 月18 日) 106
第十六講　歷時語言學(1909 年1 月21 日) 113
術語翻譯表 120

費爾迪南德索緒爾（(Ferdinand de Saussure，1857-1913），現代語言學奠基者，後人稱其為“現代語言學之父”。索緒爾分別於1907、1908-1909和1910-1911年三次教授普通語言學課程，其學生根據課堂筆記整理而成《普通語言學教程》一書，於1916年在日內瓦出版。這部具有劃時代意義的著作，提出了全新的語言理論、原則和概念，為其後的語言研究和語言學的發展奠定了科學的基礎。
 


譯者簡介

：
 
于秀英，副教授，1998年獲巴黎八大語言學博士學位，博士論文：《論現代漢語指代詞》。先後供職於山東大學、南京大學。主要研究領域為法語語言學、普通語言學、現代漢語。出版有《從言語到語言》《種族與歷史?種族與文化》等語言學和人類學譯著5部，曾于南京大學組織和主持召開跨學科國際語言學研討會。