從割裂到圓融的生命境界(中英對照)

　　你也許想知道……

　　為什麼世界總是割裂？

　　圓融的生活有什麼元素？

　　靈修傳統有什麼值得借鏡？

　　我可以為世界的圓融做什麼？

 

　　割裂的人生絕對不是健康的心靈狀態，撕裂的社會決非我們安居樂業之處。

　　基督教靈修傳統讓生命由割裂轉化成圓融，在靈裏重新得到動力，找到意義和方向。

　　本書作者結合了本篤、依納爵和方濟靈修傳統的睿智，為當代都市人分享他對世界和人性的看法，並從不同靈修傳統中指引我們從割裂回歸圓融。

 

　　A divided life is never a healthy state of mind, and a divided society is never a place where we can live and work in peace and happiness. The Christian spiritual tradition lets life transformed from fragmentation to wholeness, and can be re-energised in the spirit, finding meaning and direction. The author of this book combines the wisdom of the Benedictine-Cistercian, Ignatian and Franciscan Spirituality, to share his vision of the world and humanity for today's urbanites. To guide us through the different spiritual traditions, we may find our way back to wholeness from fragmentation.

 

 

　　․ 加插精美圖畫，進入默想境地。

　　․ 吸收傳統精華，聆聽內在聲音。

　　․ 擬訂反思問題，適合小組研讀。

序　范晋豪

第１章　我們的處境：從割裂與世俗化回歸心靈的洗禮

第２章　當代的挑戰：基督徒的培育與信仰反思

第３章　圓融的生活態度

第４章　三大靈修傳統對圓融生命的啟迪

第５章　「主，我在這裏，請差遣我！」

 

Preface　Samson Fan

Chapter 1　Our Situation: A Baptism of Soul from Fragmentation and Secularisation

Chapter 2　The Contemporary Challenges: Christian Formation and Reflections on Faith

Chapter 3　The Attitudes of Living in Wholeness

Chapter 4　Enlightenment in the Three Spiritual Traditions

Chapter 5　"Lord, here I am, send me!"

 

 

　　香港天主教教區神職人員，長期透過神學教育、講座、輔導、工作坊，帶領靜修及寫作，從事人格成長及靈性培育的牧養。牧養對象包括信徒與非信徒、青年、大學生、夫婦、社工、教師，以至機構管理層。