結果還是做不到

　　你有多失敗，生活就有多舒服？

　　──一本寫滿無效嘗試，「結果還是做不到」的不勵志筆記！！！

 

　　繼鼓勵大家嘗試躲進小小空間，享受獨享個人私密快感的《令人興奮的狹小空間》之後．吉竹伸介再次發表軟軟宣言：「做不到就算啦，這也是沒辦法的事。」

 

　　正因為有做不到的事，所以才會有做得到的事啊。

 

　　打扮時尚、運動給力、筋骨軟Q、無懼打針熱愛捐血，懂得修電腦還人際關係一流......欸──為什麼有些事無論再怎麼練習，就是做不到？

 

　　吉竹伸介最懂你！做不到就別勉強。熱騰騰的心靈雞湯太難入口，我們先放到一邊；能坐就不要站，躺好放輕鬆，讀完《結果還是做不到》，告訴自己：「人生已經夠艱難，做不到也沒關係。反正我最棒。」

 

　　話說，對你而言，「結果還是做不到」的事情又是什麼呢？ 

 

 

　　「努力無效！」──

　　插畫大師吉竹伸介一點也不熱血的勇敢宣言（？

 

　　作者得過「第6屆日本《MOE》雜誌繪本屋大賞第1名」喔

　　聽說這本書是他很厲害的寶貝新作

 

前言

時尚　還是做不到

打保齡球　還是做不到

柔軟體操　還是做不到

把魚吃乾淨　還是做不到

對電腦故障做好心理準備　還是做不到

捐血　還是做不到

享受祭典活動　還是做不到

自動自發　還是做不到

細嚼慢嚥　還是做不到

跟大家一起看電視　還是做不到

裝作視而不見　還是做不到

記住別人的臉與名字　還是做不到

過著沒有面紙的生活　還是做不到

盤腿坐　還是做不到

丟掉破襪子　還是做不到

看牙醫　還是做不到

發出高音「Mi」　還是做不到

相信鞋店　還是做不到

閱讀買回家的書　還是做不到

跟老闆變熟　還是做不到

做料理　還是做不到

出遠門　還是做不到

正向思考　還是做不到

努力找出解決之道　還是做不到

 

 

　　1973年出生於日本神奈川縣。插畫家。

 

　　擅長以手繪塗鴉擷掫日常生活中妙不可言的場景，備受矚目。作品涵蓋素描集、童書插畫、裝飾畫及廣告藝術等多方面。

 

　　著有《今天就先醬》、《令人興奮的狹小空間》等書。

 

 

 

　　中日口筆譯工作者。從小就是哈日族，喜愛關注與研究日本的各類文化。踏入譯界後，深感語言、文字所帶來的不可思議力量，期盼渺小的自己也能參與其中，盡一分綿薄之力。

 

　　譯稿賜教：kaminari1218@gmail.com